有蜂入屋

现代 · 卢青山 · 七言

原文
春山得雨一笑绿,花气泥香荡空谷
山如高人邀不来,开窗一蜂飞画幅
我待细评谁家笔,忽自画中飞入屋
快翅颤风浑如无,蘸我须鬓扑我腹
嗟我陋居无枝葩,胡为撩书尘簌簌
传粉事业不得及,弃置踽踽自幽郁
幽人高士两似我,外能偃蹇内孤独
举酒属汝与青山,试为三友日相逐
山可为秋汝可死,其谁悲之我独哭
译文 / 白话释义

春天的山峦在雨中露出笑容而变得翠绿,花朵的香气和泥土的芬芳在空谷中飘荡。山峦如同高雅的人邀请却不来,打开窗户一只蜜蜂飞进了画卷之中。我正要仔细品评这是哪家的画笔,忽然它从画中飞入了屋内。快速挥动的翅膀在风中颤动仿佛不存在一样,蘸着我的胡须和鬓角扑在我的腹部。感叹我的简陋居所没有花枝花朵,为何要撩动书籍让尘土纷纷落下。传递花粉的事业我无法赶上,被丢弃独自忧郁。幽居的人和高雅的人两者都像我,外表能高傲内心却孤独。举起酒杯嘱托你和青山,试着成为三友每天相互追逐。山峦可以到秋天你可以死去,还有谁会为你们悲伤只有我独自哭泣。

注释

春天的山峦,描绘出季节特征和自然景观。;泥土的芬芳,体现出雨后泥土的气息,增添了环境的清新感。;高傲、傲慢的样子,形容诗人外表看似高傲,实则内心孤独。;孤独、孤独无依的样子,表达诗人被丢弃后的孤独心境。

赏析

这首诗意境优美,将自然景物与诗人的情感巧妙融合。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘山如高人邀不来’,把山比作高人,赋予山以人的神态,生动形象地写出了山的高峻和难以亲近。情感表达上,诗人通过蜜蜂的闯入,引发了对自己生活境遇的感慨,既有对自身孤独寂寞的叹息,如‘外能偃蹇内孤独’,又有对自然万物的怜惜,如‘传粉事业不得及’。意境营造上,通过描绘春山、花气、泥香等,营造出一种清新、宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上,以人与山、蜂的互动为线索,表达了诗人对自然的热爱和对自身命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。