游风穴寺因宿默上人方丈

清 · 马振垣 · 五言

原文
出门穿云入,夹路竹松美。
迢递度石桥,楼阁凌空起。
中有默上人,颇悉清净理。
谈经翠微中,探珠碧海底。
天花如飞雪,纷坠虚空里。
绳床肯相借,黄昏同栖止。
萧萧佛火清,琅珰鸣不已。
老僧听溪声,禅心入流水。
愧余尘劳人,诗酒徒自鄙。
愿借金篦灵,刮我眼中眯。
夜久诸天静,镫花结孤蕊。
始知卧深山,白云冷衣被。
钟鸣尘梦觉,霞光东方紫。
无奈逐群动,元悟何由始。
译文 / 白话释义

出门之后穿越云雾进入(风穴寺),道路两旁的竹松十分美丽。远远地走过石桥,楼阁高耸仿佛凌于空中。寺中有默上人,非常熟悉清净的佛理。在青翠的山色中谈论佛经,就像探寻碧海底的珍珠。天上的花如同飞雪,纷纷坠落在虚空之中。(上人)肯借给我绳床,黄昏时一同栖息在此处。萧萧的佛火清冷,风铃不停地鸣响。老和尚倾听着溪水流淌的声音,禅心就融入到流水中。我这个被尘世烦劳的人很惭愧,徒然地鄙视诗酒(的生活)。希望借助如金篦般神奇的佛法智慧,刮去我眼中的迷障。夜晚久了众多天神都安静下来,灯花结成单独的花蕊。才知道卧于深山之中,白云像冰冷的衣服被子(裹着自己)。钟声敲响尘世的梦被唤醒,东方出现紫色的霞光。无奈地随着众人的活动(回到尘世),原本的彻悟又从哪里开始呢。

注释

遥远的样子,这里形容石桥距离较远。;指青翠的山色,这里指山中的环境。;一种可以折叠的轻便坐具,在佛教寺院中常见。;这里指寺院里的风铃,风铃碰撞发出声音。;古印度医疗眼疾的工具,这里比喻佛法智慧可以祛除心灵的迷障。;灯芯燃烧时结成的花状物。;佛教语,指护法众天神。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、静谧又带有禅意的氛围。从出门入山的竹松美景,到寺院中的楼阁凌空、谈经说法的超凡景象,再到夜深人静时的佛火、溪声等,处处透着一种远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上,诗人运用了多种手法。如描写景色时的白描,像‘出门穿云入,夹路竹松美’,简单几笔勾勒出一幅山中入寺图。同时善用比喻,‘天花如飞雪’把天花飘落比作飞雪,形象地写出了落花之态。情感表达方面,诗人对默上人的禅意生活有着羡慕与敬重之情,从与默上人的相处中感受到佛法的高深,对自己尘劳的生活感到惭愧。主题思想上,既有对山中寺院清幽生活和禅意境界的向往,又表达了对尘世的无奈和自身被尘世蒙蔽难以彻悟的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。