又复次韵为酬答说禅偈言
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
密传当正受,谛听勿高哗。
要结菩提果,须开顿悟花。
祖师禅上阵,大将拥高牙。
赴了斋时饭,大家同吃茶。
译文 / 白话释义
再一次依原韵写诗作为对说禅偈语的酬答。(禅法)秘密地传承应当端正地领受,仔细地聆听不要高声喧哗。想要结成菩提智慧的果实,必须使顿悟之花盛开。祖师的禅法如同列阵出击,大将簇拥着高大的军旗(形容禅法的庄严)。赶赴完斋饭之后,大家一起喝茶。
注释
仔细地听。谛,dì,本义为审谛(仔细)。;菩提,梵语Bodhi的音译,意译觉、智等,指对佛教真理的觉悟。菩提果象征着通过修行所达到的智慧、觉悟的成果。;佛教术语,指不经次第、快速直入觉悟的境界。;大将所用的旗帜,这里比喻禅法的庄严、宏大。牙,yá。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘密传当正受,谛听勿高哗’,‘密传’对‘谛听’,名词对动词,结构严谨。‘要结菩提果,须开顿悟花’一句中,‘菩提果’与‘顿悟花’不仅对仗巧妙,而且采用了比喻的手法,将修行的结果比作菩提果,将顿悟的状态比作花,形象地表达出禅修的境界与目标。在情感表达方面,诗中充满了对禅法的敬重与虔诚,如‘密传当正受,谛听勿高哗’体现出对待禅法传承时应有的严肃态度。在意境营造上,‘祖师禅上阵,大将拥高牙’描绘出一种禅法威严庄重、阵容强大的感觉,使读者仿佛看到一场宏大的禅法传承的场面。主题思想围绕着禅法的传承、修行以及禅者之间的交流互动展开,表达了对禅法修行的重视与对禅者生活的描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。