游芙蓉山八首

元 · 何中 · 五言

原文

十里五里石，一步一长嗟

行行山转高，悠悠日将斜

萦折抵深谷，直下十数家

来往自成村，桃柳映桑麻

崖杉老绛叶，石棕垂枯花

阴凝四时雪，阳燄一川霞

谁令余到此，幽意浩无涯

行将办畚锸，来此耕山畬

岧岧青芙蓉，峻秀琢寒玉

危流千丈飞，铿鍧石相触

幽閟鱼龙宫，荒寒雾雨蓄

凄神不可留，前登散遐瞩

参差杂花动，香气泛深谷

日照丹霞开，万峰洗晴绿

同心有长镵，缓寻灵药????

葛仙早见招，庶得从所欲

春风吹众树，春唤如鸣梭

平烟带远村，时闻樵者歌

田父有真乐，东皋牧群鹅

烟暖众草合，艳绿如流波

搔首负白日，欢然得婆娑

事立或福的，识深乃愁多

西家酒正熟，况此天气和

侧足上翠微，石磴八九折

开尽满厓花，坐来群香歇

游目尽远空，乱数碧簪列

草木颇葱茏，云兴复霞蔚

不知十日雨，还长几枝蕨

山中无事业，特用慰采撷

盈筐归路遥，忽见满山月

绿峰在头上，落月在脚下

点点烟鬟开，春晴真无价

红泉响哀玉，苍石饮渴马

林穷兰雪香，厓古萝衣挂

属闻绝壑底，松声更清洒

世远事难即，趣深月弥暇

谁知须臾间，白云已无罅

都失眼中奇，茫然独悲咤

花开风自柔，谷深日无晖

高萝鸟声转，葱翠摇阴霏

孤娱有穷深，境异心不移

东峰虎长啸，西涧獐争啼

运往人理尽，物新古道违

欣然抱奇怀，白云遥相知

日夕意犹缅，信有忘归时

日日碧山去，香草生还蹋

幽禽识履声，间鸣故相狎

意行不知远，清啸得虚答

石上绿云生，岩下紫烟合

莫负今日晴，聊折山花插

商山非远遐，胡为可避世

人间已帝秦，紫芝尚周味

看瓜有奇祸，纷纷谁能避

此翁良优游，乃为秦所置

独恨六籍尊，友爱陋儒累

傥使诚德人，罗者谁敢睨

萧散东陵侯，隐约济南士

清风百世存，庶激懦夫志

译文 / 白话释义

在芙蓉山行走，十里五里都是石头，每走一步都长声叹息。不停地前行，山峦逐渐转高，太阳也渐渐西斜。曲折的山路通向深谷，下面有十几户人家。来来往往自然形成村庄，桃花柳树映照在桑麻之间。悬崖上的杉树长着深红色的叶子，石棕垂着枯萎的花朵。阴冷的气息仿佛四季都有积雪，阳光照耀下像一片川霞。是什么让我来到这里，心中的幽意浩渺无边。打算准备畚箕铁锹，来这里开垦山地。高耸的青色芙蓉山，峻峭秀美如雕琢的寒玉。湍急的水流千丈飞泻，发出铿鍧的声响，石头相互碰撞。幽深隐秘的是鱼龙的宫殿，荒寒中雾气雨水蓄积。令人心情凄冷不愿停留，继续前行展开遐远的眺望。各种花朵参差不齐地晃动，香气弥漫在深谷。阳光照耀丹霞展开，万座山峰洗净晴朗的绿色。有相同志向的人拿着长镵，缓缓寻找灵药挖掘。葛仙早就邀请，希望能够随心所欲。春风吹动众多树木，仿佛织布的梭子鸣叫。平展的烟雾带着远处的村庄，时常能听到樵夫的歌声。田父有真正的快乐，在东边的田埂放牧群鹅。烟雾温暖众草聚合，艳丽的绿色如流动的波浪。挠头辜负了白天，欣然自得地婆娑起舞。事情成功或许是福分，见识深刻就会忧愁增多。西边人家的酒正酿熟，何况这天气温和。侧着脚登上翠微山，石阶有八九折。开满山崖的花朵，坐下来后群香停歇。游目远望尽是远方的天空，乱如排列的碧簪。草木十分葱茏，云朵兴起又彩霞绚烂。不知十天的雨，还会长出几枝蕨菜。山中没有什么事业，特地用来慰藉采摘。装满筐子路途遥远，忽然看到满山的月亮。绿色的山峰在头上，落下的月亮在脚下。点点像女子的发髻散开，春天的晴天真是无价。红色的泉水发出哀婉的声音，苍石让口渴的马饮水。树林尽头兰花散发香气，山崖古老藤萝挂衣。偶尔听到深谷底部，松声更加清脆。世间久远事情难以实现，情趣深厚月亮更加闲暇。谁知道片刻之间，白云已经没有缝隙。都失去了眼中的奇景，茫然独自悲伤叹息。花朵开放风自然轻柔，山谷深处太阳没有光辉。高高的藤萝鸟声婉转，葱翠的枝叶摇曳着阴翳。独自娱乐在极深之处，环境不同心意不变。东边山峰老虎长啸，西边山涧獐子争啼。时光流转人情事理已尽，事物更新古道违背。欣然怀有奇伟的情怀，白云遥遥相知。日近黄昏心意仍悠长，确实有忘记回去的时候。每天去碧山，香草还在踩踏。幽禽能识别脚步的声音，偶尔鸣叫相互亲昵。随意行走不知多远，清啸得到空灵的回应。石头上生出绿色的云朵，岩下紫色的烟雾聚合。不要辜负今天的晴天，姑且折些山花插戴。商山并不遥远，为什么可以避世呢。人间已经被秦朝统治，紫芝还保留着周朝的味道。看瓜有奇特的灾祸，纷纷谁能避开。这位老人确实悠然自得，却被秦朝安置。只恨尊崇六经，友爱被儒者的拖累。倘若真是有德行的人，捕捉的人谁敢斜视。潇洒的东陵侯，隐约的济南士。清风百世留存，希望激励懦弱者的志向。

注释

曲折环绕。形容山路弯曲盘旋。；高峻貌。形容芙蓉山高耸的样子。；象声词，形容水流撞击石头的声音。；幽深隐秘。描绘鱼龙宫殿所处的环境。；草木青翠茂盛的样子。形容山中草木生长旺盛。

赏析

这首诗意境丰富，描绘了芙蓉山的自然景观和人文风情。写作手法上，通过细腻的描写，如‘十里五里石，一步一长嗟’，生动地展现了行走的艰难，给人以身临其境之感。情感表达上，从一开始的叹息到后来的悠然自得，体现了诗人在山中的心境变化，既有对自然美景的陶醉，也有对世事的感慨。意境营造上，将芙蓉山的各种景物如悬崖杉树、石棕花朵、水流飞泻等描绘得栩栩如生，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想方面，表达了诗人对自然的热爱、对世事的思考以及对隐逸生活的向往。

主题与意象

写景隐逸自然心境抒情