又赋十五夜月
宋 · 孙复 · 七言绝句
原文
清赏年年恐失期,人人不觉望中衰。
素娥须信多灵药,长见婵娟似旧时。
译文 / 白话释义
每年都担心错过美好的赏月时光,人人都没察觉在仰望中渐渐老去。嫦娥应该相信有很多灵丹妙药,所以总是能看到月亮像以前一样美丽。
注释
嫦娥的别称,传说嫦娥奔月后住在月宫中。;这里指月亮。‘但愿人长久,千里共婵娟。’;衰老,shuāi。这里表示岁月流逝带来的变化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将月亮中的嫦娥(素娥)拟人化,赋予其‘信多灵药’的行为,使诗歌更具生动性。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝的担忧,如‘年年恐失期’‘望中衰’,又有一种对美好事物永恒的期许,以月亮的永恒不变来寄托这种情感。在意境营造上,通过十五夜月这一典型的意象,构建出一种静谧、清冷又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想上,围绕着对时光、对美好事物的态度展开思考,体现出诗人对生命短暂与美好事物永恒之间矛盾的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。