游富寺源赠任达可教谕
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
青山外护大牙衔,中列千峰剑戟攒
红树高原秋入画,苍松出涧晚如蓝
昔人避世今无地,往事伤心兴莫谈
齐鲁烟尘应复息,待君重著广文衫
译文 / 白话释义
青山在外面护卫着,如同大牙衔着;中间排列着上千座山峰,像剑戟一样攒聚。红色的树木在高原上,秋天的景色仿佛进入了画卷;苍翠的松树从山涧中伸出,傍晚时像蓝色一样。过去的人躲避尘世如今已没有地方,过去的事情令人伤心,兴致也不再谈起。齐鲁地区的战乱应该又平息了,等待着你重新穿上广文先生的衣衫。
注释
这里指的是像牙齿一样护卫着的青山,形象地描绘出青山的形态。;剑和戟,都是古代的兵器,这里用来比喻山峰的尖锐和密集,突出山峰的雄伟。;广文先生,唐代称国子博士为广文先生,后世也用以称教官。这里指任达可的官职或身份。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘青山外护大牙衔,中列千峰剑戟攒’,将青山比作大牙,山峰比作剑戟,形象地描绘出了山水的雄伟气势。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘红树高原秋入画,苍松出涧晚如蓝’,展现出秋天景色的如画之美;又有对世事变迁的感慨,‘昔人避世今无地,往事伤心兴莫谈’,表达了对过去避世之地已不复存在的无奈和对往事的伤心。意境营造上,通过对青山、红树、苍松等景物的描写,营造出了一种雄浑、静谧的意境。主题思想上,以游寺为契机,抒发了对自然和历史的感悟,以及对和平的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。