有感
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
百年光景急如梭,揽镜登楼奈若何。
岁月不堪供把玩,亲朋已觉渐消磨。
功名自是身心懒,忧惧端由患难多。
富贵傥来非我有,恍如一枕梦南柯。
译文 / 白话释义
人生百年光阴如飞梭般急促,手拿着镜子登上高楼又能怎样呢。岁月经不起供人赏玩,亲戚朋友已经渐渐减少。求取功名自己本就身心慵懒,忧愁恐惧全是因为患难太多。富贵偶然到来并非我所拥有,就像一场南柯梦一样虚幻。
注释
怎么办,对人或事物没有办法处置。‘奈’即奈何,怎么办;‘若何’也是如何、怎样的意思。;拿着赏玩。;偶然到来,意外得到。‘傥(tǎng)’,表示偶然。;出自‘南柯一梦’的典故,比喻一场空欢喜。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将百年光景比作梭,生动形象地写出了时光飞逝。颔联中‘不堪’‘渐消磨’等词,从岁月和亲朋两个方面描绘出一种对时光流逝和人事变迁的无奈之感。颈联直抒胸臆,表达自己对功名的心懒和对患难的忧惧。尾联运用典故‘梦南柯’,把富贵比作虚幻的南柯一梦,进一步深化了全诗那种对人生虚幻、世事无常的感慨之情。在意境上,营造出一种沧桑、虚幻、落寞的氛围。整首诗的主题思想围绕着对时光、人事、功名、富贵等的感慨展开,表达了诗人对人生的一种消极、无奈、看破世事的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。