有感

明 · 米云卿 · 七言律诗

原文
极目浮云与逝波,百年哀乐尽经过。
交疏纸上寒暄少,名在人间毁誉多。
衰鬓晚秋临白草,归心长路阻黄河。
自知身隐诚难事,因笑徉狂作楚歌。
译文 / 白话释义

极力远望那浮云和流逝的水波,一生的哀乐都已经历过。往来稀少,书信上的寒暄之语也很少,名声在世间却是毁誉参半。衰残的鬓发在晚秋时节对着白茫茫的荒草,归家的心念被长长的路途和黄河所阻隔。自己知道真正归隐实在是很难的事情,因而只能笑着佯装癫狂唱起楚歌。

注释

这里指交往稀少。疏,稀疏、稀少。;见面时谈天气冷暖之类的应酬话。寒,寒冷;暄,温暖。;指年老而疏白的鬓发。衰,衰弱、衰老。;一种牧草。干熟时呈白色,故名。也可泛指秋天的草,给人一种荒芜之感。;亦作‘佯狂’,假装癫狂。徉,假装。

赏析

从文学手法上看,首联‘极目浮云与逝波,百年哀乐尽经过’,以‘浮云’‘逝波’起兴,既描绘出一种苍茫的景象,又暗示了时光的流逝与人生的无常。颔联‘交疏纸上寒暄少,名在人间毁誉多’,对仗工整,将人际交往的疏淡和名声的复杂形成鲜明对比,深刻地反映出世间人情与名声的真相。颈联‘衰鬓晚秋临白草,归心长路阻黄河’,通过描写自身的衰老形象‘衰鬓’以及所处的肃杀环境‘晚秋’‘白草’,再加上归家受阻的无奈,情景交融地表达出内心的惆怅。尾联‘自知身隐诚难事,因笑徉狂作楚歌’,点明主旨,‘佯狂’是一种无奈之举,借‘楚歌’暗示自己如同古时楚人般有着复杂而难以言说的情感。在情感表达方面,全诗流露出一种历经沧桑后的惆怅、对名声的感慨、归家不得的无奈以及对归隐难以实现的喟叹。在意境营造上,诗中构建了一种秋意萧瑟、人生迟暮、前途渺茫的意境,充满了孤独与寂寥之感。主题思想上则是对人生境遇的思考,包含了名声、社交、归隐等多方面的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。