有感

宋 · 沈辽 · 五言

原文
我身如断蓬,我性如孤鹤。
飘摇寄林野,不复人间乐。
岂如鸡与犬,朱门肆依托。
虽沐稻粱恩,安能远嫌薄。
理或不在我,幽怀放寥廓。
人生能几时,百年共摇落。
译文 / 白话释义

我的身体就像断根的蓬草,我的性情如同孤独的鹤。在树林和荒野间飘泊寄身,不再有世俗人间的欢乐。哪里像鸡和狗,可以在富贵人家肆意依靠。虽然受着喂养的恩情,但怎能远离嫌恶和鄙薄。道理或许不在我这边,我就把幽深的情怀放逐于广阔天地。人生能有多少时间呢,百年之后都会一同凋零。

注释

犹飞蓬。比喻漂泊无定。;孤单的鹤。常用来形容人的孤独。;树林与山野。泛指乡野或退隐的地方。;古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,借指富贵人家。;稻和粱,谷物的总称,这里指鸡犬所受的喂养。;厌恶鄙薄。;隐藏在内心的情感。;高远空旷。;凋残,零落。喻指人或事物的衰落。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看,诗人运用了比喻的手法,将自己比作'断蓬'和'孤鹤',生动形象地表现出自身漂泊无依和孤独的状态。通过对比鸡犬在朱门的依托,更突出自己与世俗的格格不入。情感表达上,诗中充满了对自己孤独境遇的感叹,同时又表现出一种对世俗依附权贵现象的不屑。主题思想上,既有对人生短暂的喟叹,也表达了坚守自身清高的情怀,不与世俗同流合污的态度。整首诗营造出一种空灵、孤寂、超脱而又带着淡淡惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。