原文

忆昔与胡子，戏娱西城幽。

放斥仆与马，独身步田畴。

牛竖歌我旁，听之为久留。

一接田父语，叹之胜王侯。

追逐恨不恣，暮归辄怀愁。

顾常轻千乘，只愿足一丘。

子时怪我少，好此寂寞游。

笙簧不入耳，又不甘醪羞。

那知抱孤伤，罢顿不能遒。

世味已鲜少，但馀野心稠。

乖离今十年，班发满我头。

昔兴亦略尽，食眠常百忧。

每逢佳山水，欲往辄复休。

方壮遂如此，况乃高春秋。

译文 / 白话释义

回忆往昔和胡子（友人），在西城的幽静之处嬉戏娱乐。放开和遣散仆人和马匹，独自漫步在田野之间。牧童在我身旁唱歌，我听着就长久停留。一和老农交谈，感叹这比和王侯交往更美好。尽情追逐游玩只恨还不够尽兴，傍晚归来就心怀忧愁。我向来轻视高官厚禄，只希望满足于一小块山丘（的田园生活）。你那时责怪我年少，喜好这种寂寞的游玩。美妙的音乐不入耳，又不贪恋美酒佳肴。哪里知道内心怀着孤独忧伤，身体疲弱不能畅快前行。世间的趣味已经很少，只剩下浓郁的山野之心。分离至今已经十年，白发长满了我的头。昔日的兴致也大致消逝，吃饭睡觉常常充满忧愁。每次遇到美好的山水，想要前往却又作罢。正当壮年就如此（消沉），何况已经到了老年呢。

注释

嬉戏娱乐。；田地，田野。；牧童。；指拥有千辆兵车的诸侯国，这里泛指高官厚禄，乘，shèng。；美酒佳肴，醪，láo，羞同‘馐’，美味的食物。；身体疲弱，罢，pí，通‘疲’。；强劲，这里表示畅快前行，qiú。；分离，背离。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇通过回忆往昔与友人在西城的游乐经历，如‘忆昔与胡子，戏娱西城幽。放斥仆与马，独身步田畴。’以白描的手法勾勒出曾经自由惬意的画面，让读者仿佛能看到诗人年少时的洒脱之态。在情感表达方面，诗人对往昔田园生活的怀念之情贯穿始终，同时又透露出对现状的忧愁和无奈。例如‘昔兴亦略尽，食眠常百忧。’往昔的兴致消逝，如今生活被忧愁填满，形成鲜明的对比。在意境营造上，通过描写田园中的牛竖、田父等形象，构建出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕着时光流逝、世事变迁下，诗人对田园生活的向往以及对人生现状的感慨。从年少时对田园的热爱到如今被忧愁困扰，展现了人生的变化和沧桑感。

主题与意象

怀昔田园忧愁叹老抒情叙事感怀

有感