有感

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
岁月飘零事转乖,未能凭酒放眉开。
萧萧棠棣悲离黍,寂寞芝兰閟野莱。
生计半随豪气坏,放心犹傍圣经回。
秋来旱势滔滔远,谁念苍生正可哀。
译文 / 白话释义

岁月漂泊不定事情变得不顺,不能凭借饮酒让眉头舒展。棠棣在萧瑟中悲叹国家的败亡,芝兰寂寞地被荒草掩蔽。生活的依靠大半随着豪气而消逝,放纵的心仍然靠着圣人的经典回归正道。秋天到来干旱的形势汹涌而广远,谁能顾念百姓正处于可怜的境地呢。

注释

不顺,不和谐。;bì,掩蔽。;本指《诗经·王风》中的《黍离》篇,诗中表达了对西周亡后故宫荒凉的悲叹,后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁月飘零事转乖,未能凭酒放眉开’运用了直叙的手法,直接表达出岁月无常、诸事不顺,连饮酒都无法释怀的忧愁之感。颔联‘萧萧棠棣悲离黍,寂寞芝兰閟野莱’使用了比兴手法,‘棠棣’‘芝兰’本是美好的象征,在这里却处于‘悲’‘寂寞’的状态,以美好的事物被损害来暗喻国家或者个人命运的衰败,同时‘离黍’有对往昔繁荣不再的悲叹,典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。颈联‘生计半随豪气坏,放心犹傍圣经回’将‘生计’与‘豪气’、‘放心’与‘圣经’相对,在对比中表现出人生的矛盾与自我的挣扎。尾联‘秋来旱势滔滔远,谁念苍生正可哀’以景结情,借秋天旱灾的景象,表达对苍生的怜悯之情,拓展了诗歌的意境。情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、悲叹、挣扎和怜悯的复杂情感。在意境营造方面,通过对萧瑟景象和窘迫处境的描写,营造出一种凄凉、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着个人的不得志、对时运衰败的悲叹以及对苍生的怜悯展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。