有感

元 · 王冕 · 七言

原文
江南古客无寸田,半尺破研输租钱。好山好水难夤缘,荃房日薄蒙荒烟。
囊中科斗二百年,大经大法垂幽玄。他人不知我自怜,落花春暮啼杜鹃。
杜鹃啼苦山竹裂,锦官宫殿烟霏灭。人间百鸟无处栖,青蝇贝锦成行列。
北望茫茫莎草黄,葱河五月天雨霜。岐阳不见真凤凰,山鸡野鹜争文章。
江南估客苦无计,却向水中搴薜荔。沙鸥梦老苹雨残,湿云不动天如醉。
回观蓬莱十二楼,我曾读书楼上头。楼前平碧千顷秋,白露暗洗芙蓉愁。
岁寒归来有谁在?青松是兄梅是弟。山中巢许不可寻,却对老嵇餐石髓。
译文 / 白话释义

江南的游子没有一寸田地,仅用半尺破旧的砚台来缴纳租税钱。美好的山水难以亲近,简陋的房屋在稀薄的阳光下被荒烟笼罩。口袋里珍藏着传承两百年的经典,其中蕴含着深奥玄妙的大经大法。他人不了解我自己却感到怜惜,在落花纷飞的暮春时节听着杜鹃啼叫。杜鹃啼叫得凄惨,山竹都被震裂,锦官城的宫殿在烟雾中消逝。人间的各种鸟儿无处栖息,青蝇和贝锦却成群结队。向北望去,茫茫的莎草一片枯黄,葱河五月就下起了霜。岐阳见不到真正的凤凰,山鸡和野鹜却争相卖弄文采。江南的商人苦于没有办法,只能在水中采摘薜荔。沙鸥在梦中老去,苹草被雨水打残,湿润的云朵一动不动,天空仿佛喝醉了一样。回顾蓬莱的十二层楼阁,我曾经在楼上读书。楼前一片碧绿的千顷秋景,白露暗暗地洗刷着芙蓉的忧愁。到了岁寒时节归来,还有谁在呢?青松是兄长,梅花是弟弟。山中的巢父和许由难以寻觅,只能对着嵇康般的人物享用石髓。

注释

极言土地之少,寸土之地。常比喻微薄的产业或根基。出自《黄庭内景经·至道》:‘寸田尺宅可治生。’;破旧的砚台,研为砚台之意。此词体现了诗人生活的贫困,连砚台都破旧不堪。;攀附上升,这里指亲近、接近。如‘夤缘而上’,在诗中形象地写出了美好的山水难以亲近的状态。;即蝌蚪,这里指古代的书籍字体形似蝌蚪,故以此代指传承已久的经典。如《论衡·正说》:‘《尚书》《春秋》事较易,略正题目麤粗之说,以照篇中微妙之文;《诗》《礼》《乐》《易》,文字雅奥,下学难知,故作《实义》,以通其意。又作《齐世》《宣汉》《验符》《恢国》《验经》《穷通》《纪妖》《恢国》《订鬼》《招致》《明雩》《实论》《福虚》《祸虚》《龙虚》《雷虚》《道虚》,凡十六篇,皆《论衡》之书,抽列古今,纪著行事,令后生者观读古今,驰骋古今,乃掇其微妙,思其意旨,而损益之焉。其为文也,欲令通俗,不欲为奇。又欲令事实,不欲为华。华则失实,实则寡文。然则事实未足喜也,而华伪无经,又不足观也。今作俗儒之书,以误人子弟,离大道,失真实,惑已误人,以欺世盗名,此皆不可为也。故为《论衡》之书,冀悟迷惑之心,使知虚实之分。虚实之分定,而后华伪之文灭;华伪之文灭,而后纯诚之化日以广。纯诚之化日以广,则王道成矣。王道成,则仁义兴矣。仁义兴,则道德著矣。道德著,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至,则寿命长矣。寿命长,则道业成矣。道业成,则道德备矣。道德备,则性命全矣。性命全,则精神定矣。精神定,则魂魄固矣。魂魄固,则思虑通矣。思虑通,则智慧生矣。智慧生,则是非明矣。是非明,则赏罚当矣。赏罚当,则善恶辨矣。善恶辨,则风俗美矣。风俗美,则王道成矣。王道成,则太平至矣。太平至,则万物遂矣。万物遂,则福禄至矣。福禄至矣。;香草覆盖的房屋,荃为香草,常被用以象征美好的居所或境界。此词描绘出诗人居住环境的简陋与荒凉。;比喻进谗害贤的人。如‘青蝇点素’,诗中用青蝇来比喻那些在人间捣乱、破坏美好环境的小人。;有花纹的织锦,常比喻谗言或诬陷。如‘萋斐贝锦’,在诗中形象地表现出小人成群结队、造谣生事的情景。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如江南古客的穷困与自然美景的美好形成鲜明对比,北望的荒凉与曾经读书的蓬莱楼形成对比,突出了诗人的境遇和心境。情感表达方面,诗人表达了对自身境遇的无奈与凄凉,如‘江南古客无寸田,半尺破研输租钱’,同时也流露出对美好事物的向往,如‘好山好水难夤缘’。意境营造上,描绘了江南的荒凉、山水的美好以及梦境的虚幻等多种意境,使读者能感受到诗人复杂的情感。主题思想上,通过对自身经历和所见所闻的描写,反映了社会的不公和人生的坎坷,表达了诗人对理想生活的追求和对真善美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。