有感

元 · 王冕 · 五言

原文
江南有古客,布衣狂而愚
区区许何为
窃比莘野夫
养素体良贵,顺适无觊觎
宵旰觌黎民,戢戢愁釜鱼
去古岁已迈,视今时已虚
岂无圣贤心
坐看尔辈痡
方来上下交,一以利所趋
开心论道义,众口寻胡卢
断断君子行,荡荡成疏迂
尚志何栖栖,忍为尘土污
箪瓢陋巷中,其乐颇自如
不虑贫贱苦,且喜父母俱
寒至十月交,雨雪已载涂
念彼远戍卒,羡此山泽臞
虽无五鼎味,那有三族诛
吁嗟路旁人,何如赋归欤
译文 / 白话释义

江南有一位古时的客人,穿着粗布衣服,狂放且愚钝。这有什么值得称道的呢?他暗自将自己比作在莘野耕作的农夫。保持质朴的本性,体悟到美好的品德,顺应时势,没有非分之想。日夜看到百姓,他们像装在袋子里的鱼一样愁苦。距离古代已经很久远了,看待当今的时代又觉得虚幻。难道没有圣贤的心怀吗?只是看着你们这些人受苦。将来上下相互交争,都被利益所驱使。畅开心扉谈论道义,众人却只是附和。坚定地践行君子的行为,却显得迂阔疏阔。坚守志向为何如此忙碌,忍心被尘世的污浊所沾染?在简陋的小巷中,过着箪食瓢饮的生活,那乐趣颇为自在。不忧虑贫贱的困苦,并且高兴父母都在身边。到了十月之交的寒冷时节,雨雪已经布满道路。思念那些远戍边疆的士卒,羡慕这山林沼泽中清瘦的人。虽然没有享用五鼎的美味,又哪有被灭三族的灾祸?唉呀,路上的过路人,不如归隐去吧?

注释

宵,夜;旰,晚。天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭。形容勤于政事。这里指日夜看到百姓的生活状况。;形容鱼群聚集的样子。这里形容百姓像装在袋子里的鱼一样愁苦地聚集着。;遇见,看见。‘宵旰觌黎民’即日夜看到百姓。;箪,古代盛饭的圆形竹器;瓢,古代舀水的器具。‘箪瓢陋巷中’指在简陋的小巷中过着箪食瓢饮的生活。;瘦。‘羡此山泽臞’即羡慕这山林沼泽中清瘦的人。

赏析

此诗从多个角度展现了诗人的情感与思考。在文学手法上,运用了对比手法,如将自己与‘窃比莘野夫’对比,突出其质朴与坚守。情感表达上,既有对百姓疾苦的同情,如‘宵旰觌黎民,戢戢愁釜鱼’,又有对世俗追利的批判,如‘方来上下交,一以利所趋’。意境营造上,描绘了寒冷雨雪的景象,如‘寒至十月交,雨雪已载涂’,烘托出一种孤寂的氛围。主题思想方面,强调了坚守君子之道、追求内心宁静的重要性,通过自身的经历表达了对世俗的不满与对归隐生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,具有较高的文学价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。