有感

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
宋卫绵延接赵燕,古来争战可胜论。
细思醉把乾坤掷,蛮触区区匪大言。
译文 / 白话释义

宋国卫国地域相连直至赵国燕国,自古以来的征战哪里能够说得完。细细思量那些醉心争权夺利之人将天下抛掷不顾,就像《庄子》中触氏和蛮氏的争斗一样并非大话(而是真实存在这种为小利争斗不休的情况)。

注释

连续不断,多用于形容山脉、河流、道路等,这里指地域相连。;尽,完。读音:shèng;象征天地、阴阳等,这里代指天下。;蛮氏、触氏,是《庄子》中的典故,指为了微小利益而争斗的双方。;同‘非’,不是。读音:fěi

赏析

从文学手法上看,首句通过列举‘宋卫’‘赵燕’这些古时的诸侯国名,以点带面地勾勒出地域的广阔范围,也为后文论述古往今来的征战埋下伏笔。这里运用了借代的手法,以具体的国家名称代指其所在的广大地域。情感表达上,诗人对自古以来的争战有着深沉的感慨,从‘可胜论’这一疑问中能感受到那种对战争频繁的无奈与厌倦。在意境营造方面,前两句营造出一种历史的沧桑感和厚重感,后两句则通过‘醉把乾坤掷’这样富有想象力的表述,将那些争权夺利之人的疯狂展现出来,给人一种荒诞又可悲的感觉。主题思想上,诗人借古讽今,批判了那些为了争名逐利而罔顾天下的人,同时也表达了对和平稳定的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。