有感

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
鬓毛已自秋来变,髀肉仍于马上消。
满眼青山不归去,强颜微禄亦何聊。
译文 / 白话释义

鬓发自从入秋以来就已变白,大腿上的赘肉仍在骑马时消减。满眼都是青山却不回去,勉强为官获取微薄俸禄又有什么意思呢。

注释

鬓发和眉毛,这里主要指鬓发。;大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀书·先主备传》,刘备在荆州多年,有一次见自己大腿上长了肉,感叹自己老之将至而功业未建。髀(bì)。;勉强做出(笑容)。;微薄的俸禄。;有什么意思,有什么乐趣。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,‘鬓毛已自秋来变’写出了时光流逝带来的外貌变化,而‘髀肉仍于马上消’则表明自己还在奔波操劳。情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、仕途不如意的惆怅与厌倦之情。在意境营造上,‘满眼青山’勾勒出一幅宁静美好的画面,但紧接着‘不归去’‘亦何聊’又将这种美好的意境与无奈的情绪形成反差。主题思想围绕着对仕途的倦怠以及对归乡的渴望展开,诗人感慨岁月在自己身上留下痕迹,虽仍在仕途奔波,但对这种勉强为官获取微薄俸禄的生活感到无趣,向往归隐青山之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。