有感二首

明 · 曹于汴 · 五言

原文
有口翕如箕,同室戈矛起。
痛哉发星星,失人亦失已。
日日顾金人,吁嗟胡为矣。
刺舌闻古人,刻骨戒相拟。
讼言伊何时,除夕岁庚子。
译文 / 白话释义

有人嘴巴大张像簸箕(乱说话),导致同室操戈纷争起。可悲啊头发已斑白,失去别人也失去了自己。天天只看着那些财宝,唉,这是为什么呢?听说古人有刺舌(让自己少说话)的做法,深刻铭记(这个教训)戒除互相倾轧。公开进言是在什么时候呢?是除夕的庚子年。

注释

翕,收敛、闭合,此处形容嘴巴张开的样子像簸箕。簸箕是一种用来扬去米糠等杂质的器具,这里用来比喻嘴巴张开很大的样子。;用针刺舌头使自己少说话,是古人表示慎言的一种极端方式。;公开说,明言。

赏析

从文学手法上看,首句‘有口翕如箕,同室戈矛起’运用了比喻的手法,将多嘴乱说的嘴比作簸箕,形象地写出了乱说话所引发的严重后果——同室操戈,家庭或团体内部的纷争,使抽象的行为具象化。‘痛哉发星星’通过描写头发斑白来暗示主人公经历此事后的痛苦和沧桑感。情感表达上,全诗蕴含着深深的悔恨与自省之情,既有对因为言语不当导致失去他人信任、引发纷争的悔恨,又有自我反省,如‘刺舌闻古人,刻骨戒相拟’,表达了要以古人的做法为鉴,约束自己的愿望。在意境营造方面,诗中营造出一种压抑、悔恨的氛围,如从乱说话引发矛盾到头发斑白后的痛苦反思,再到对古人行为的向往借鉴,都笼罩在这种氛围之中。主题思想上,此诗主要是关于对言语失当的反思以及由此引发的人际危机,警示人们要谨言慎行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。