有感二首

明 · 曹于汴 · 五言

原文
有口翕如箕,同室戈矛起
痛哉发星星,失人亦失已
日日顾金人,吁嗟胡为矣
刺舌闻古人,刻骨戒相拟
讼言伊何时,除夕岁庚子
古人重知几,知乃微之谨
或罹发诸声,胡不窥诸隐
下石伊何尤,落井良自陨
世方崇背憎,何为相沓噂
来者如可追,刻肤时自抆
译文 / 白话释义

有人嘴巴大张如同簸箕(爱搬弄是非),在同室之内引发争斗。可悲啊头发斑白,失去别人也失去自己。天天只看着金人(闭口不言),可叹这是为什么呢。听说古人刺舌(保持沉默),刻骨铭记以此为戒不再与人相争。提起诉讼是在什么时候呢,正是除夕庚子年。古人重视预见事物细微的动向,知道这是细微之处应有的谨慎。有的遭受灾祸发出声音(抱怨),为何不先看看隐藏的原因呢。落井下石又有什么可抱怨的,自己堕落(也是咎由自取)。世间正崇尚背后憎嫌他人,为何还要聚在一起诋毁别人呢。未来的事如果还来得及改正,痛心时就自己擦拭(眼泪,自我反省)。

注释

翕,收敛、闭合,这里说嘴巴大张像簸箕一样,形容人爱搬弄是非的状态。;形容头发花白的样子。;用针刺舌头让自己不说话,是表示闭口不言的典故。;几,细微的迹象,知几就是预见事物细微的动向。;沓,聚集;噂,诋毁。表示聚在一起诋毁别人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉的内省氛围,通过描述同室操戈、互相倾轧的现象,表达对世事纷争的批判。从写作手法来看,多处运用典故,如‘刺舌’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,既有对人们之间争斗、失和现象的痛心,又有对世人应自我反省、谨慎处世的劝诫之情。主题思想围绕着对人际纷争的批判和对知几、自省的倡导,反映出一种对和谐人际关系和自我修养的思考。诗歌以一种较为古朴、凝重的风格,从对现象的描写逐步深入到对本质的探讨,展现出一种深刻的洞察力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。