有感二首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
绝国春风少,荒村夜雨多。
可怜新草木,不识旧山河。
世事纷纷异,人情转转讹。
老怀禁不得,怅望一长歌。
译文 / 白话释义

在遥远的异国他乡,春风十分稀少;荒僻的村庄,夜晚的雨水却很多。可怜那新长出的草木,不认识曾经的山河。世间的事情纷纷扰扰各不相同,人情也在不停地变化和讹误。心中的感慨禁受不住,惆怅地远望并放声长歌。

注释

极远的国家或地区,形容距离家乡非常遥远。这里指诗人身处异国他乡。;荒凉的村庄,通常指人烟稀少、环境破败的村落。;可爱、可惜。在这里是可惜的意思,感叹新长出的草木无法见证旧山河的模样。;忍受不了、禁不住。表达诗人内心的感慨和悲愤难以抑制,只能通过长歌来抒发。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将绝国的春风稀少与荒村的夜雨繁多进行对比,突出了环境的荒僻。情感表达上,通过对新草木不识旧山河的描绘,抒发了对山河变迁的感慨和无奈,以及对世事人情变化的悲愤。意境营造上,营造出了一种荒凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在异国他乡对故土的深深眷恋和对世事人情变化的感慨,体现了诗人的爱国情怀和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。