有感二首简休阳程世大

明 · 孙一元 · 七言

原文
长吟独坐思冲冲,回首江湖梦寐中
石壁青灯悬夜雨,山城画角散天风
十年故国忧戎马,万里音书滞塞鸿
避地风烟怜杜老,草堂今寄浣花东
北风雨雪岁潇潇,问舍求田意已劳
去国久堪衣佩玦,抚时空惜剑吹毛
齐东郑泰名应早,邺下田畴气自高
回首风尘今万里,侧身天地一渔舠
译文 / 白话释义

长久地吟诵且独自坐着思绪翻涌,回首往昔的江湖生活如同在梦寐之中。石壁之下青灯一盏,外面悬着夜雨,山城之中画角声起,天风飘散。十年来为故国担忧战乱,万里之外音信被阻塞的大雁耽搁。像杜甫那样为躲避战乱而可怜,如今草堂寄身于浣花溪东。北风雨雪之中岁月萧瑟,寻求田舍安居的想法已经疲惫。离开家国很久了适合佩戴玉玦(表示诀别),空自感怀时光珍惜宝剑(喻才华)。齐东的郑泰很早就有名声,邺下的田畴气质自是不凡。回首望去如今风尘万里,侧身于天地之间自己就像一叶小渔船。

注释

本指战马,这里指代战争。;塞外的鸿雁,古人常以鸿雁传书,这里指音信不通。;古时佩带的玉器,环形,有缺口。常被用作表示决绝、诀别等含义。;宝剑名,这里用以表示才华等。;东汉末人,以才略知名,这里是诗人用以自比或类比有才华的人。;三国时期人物,为人重义气,这里也是诗人用以自比或类比有高尚品德的人。;一种小船,这里用来形容自己的渺小与孤独。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘石壁青灯悬夜雨,山城画角散天风’,‘北风雨雪岁潇潇,问舍求田意已劳’等句,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中通过‘石壁青灯’‘夜雨’‘山城画角’‘天风’‘北风雨雪’等景象,营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,充满了对故国的担忧,如‘十年故国忧戎马’,还有漂泊他乡的孤独与疲倦,像‘万里音书滞塞鸿’‘问舍求田意已劳’等句体现出来。主题思想上,表达了诗人对家国命运的关注、对自身漂泊境遇的感慨以及对往昔的怀念。整体风格沉郁,诗人将自己的复杂情感融入到对景物的描写和典故的运用之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。