有感 其二
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
仕路驱驰老不堪,自怜踪迹徧东南
人间失意常八九,海内同心无二三
蝴蝶梦中心自适,蜗牛角上战方酣
要知世事皆虚幻,且向禅林更饱参
译文 / 白话释义
在仕途上奔波劳累,到老了已不能承受,自己怜惜自己的踪迹遍布东南各地。人世间不如意的事情常常十有八九,全天下志同道合的人不到两三个。在蝴蝶梦中内心自在闲适,而世人却在蜗牛角般微小的利益上争斗正激烈。要知道世间之事都是虚幻的,暂且到禅林中去更多地研习参禅吧。
注释
指官场,仕途。;策马快跑,这里指奔波劳碌。;同‘遍’,遍布。bian,四声。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦蝶的典故,在这里表示一种闲适自在的梦境状态。;出自《庄子·则阳》,比喻微小的境地,这里指微小的利益。;充分领略。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典。诗中通过将自己在仕途的疲惫不堪与蝴蝶梦中的心自适作对比,突出了对官场生活的厌倦和对闲适内心状态的向往。‘蝴蝶梦’‘蜗牛角’运用典故,前者出自庄子的庄周梦蝶,后者出自《庄子·则阳》中的触氏、蛮氏在蜗牛角上争地的故事,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人尽显仕途的失意与孤独之感,从‘仕路驱驰老不堪’‘人间失意常八九,海内同心无二三’等句可看出。在意境营造上,构建了一种虚幻、疲惫又带有禅意的氛围,像‘要知世事皆虚幻,且向禅林更饱参’就给人一种看破尘世的空灵之感。主题思想围绕着仕途的疲惫与失意,感慨世间知音少,宣扬世事虚幻,不如参禅的出世思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。