有感三首

宋 · 张耒 · 五言

原文
一春苦多风,桃李见无几。
良游时已失,忽忽三月尾。
中间亦何有,徒自乱心耳。
所嗟违所娱,坐费良日晷。
堂北千叶桃,微本混榛枳。
居然未之省,一日灿相视。
零丁不忍摘,攀玩聊自慰。
乃知物虽微,未易即疏弃。
从今至零落,犹足伴尊胾。
仍烦芊绵草,藉我花前醉。
译文 / 白话释义

整个春天大多是风天,桃花李花所剩无几。美好的游玩时节已经错过,不知不觉到了三月末。这期间也没什么(乐趣),只是徒然扰乱自己的心绪罢了。所感叹的是违背了自己娱乐的想法,空费了大好的时光。堂屋北面有棵千叶桃,微小的根苗混在榛树和枳木之中。竟然一直没发现它,有一天忽然看到它花开灿烂。孤单单的不忍心采摘,把玩观赏暂且自我安慰。于是知道事物虽然微小,也不应该轻易就抛弃。从现在到它花谢飘落,还足以陪伴着酒肉(供我饮酒赏玩)。仍然要烦劳那茂盛的草,让我在花前沉醉(时可以垫着)。

注释

日影,这里指时光。(guǐ);落叶灌木或小乔木,果实叫榛子。(zhēn);落叶灌木或小乔木,茎上有刺。(zhǐ);切成的大块肉。(zì);草木茂盛的样子。(qiān mián)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先抑后扬的手法。开篇描述春天多风,桃李稀少,美好的春游时光已过,渲染出一种略带失落的氛围,这是‘抑’。随后描写发现堂北千叶桃从之前的被忽视到花开灿烂的惊喜,是‘扬’。在情感表达方面,诗人先表达了对时光流逝、错过良游的嗟叹,有一种惆怅之感,之后又通过对千叶桃的珍视体现出一种积极的情绪转换,由失落转为珍惜微小之物的豁达。在意境营造上,诗中既有暮春时节风多桃李少的萧索之景,又有千叶桃灿烂开放的生机之景,二者对比鲜明。主题思想上,诗人借千叶桃的经历表达了不应忽视微小事物的哲理,从对时光的感慨延伸到对世间万物价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。