有感示儿

清 · 金应澍 · 五言律诗

原文
奥壤经初辟,时和风雨调。
隔墙山色近,高枕海声遥。
守洁官箴凛,年衰壮志销。
不如归去好,松菊故园招。
译文 / 白话释义

肥沃的土地刚刚被开垦,时节和顺风雨也调和。隔着墙看山色近在眼前,高卧枕上听海声悠远。坚守廉洁的为官准则令人敬畏,年纪衰老壮志已经消磨。不如归乡才好,故乡的松菊在召唤着我。

注释

肥沃的土地。奥,含义为深,可引申为肥沃;壤,土地。;指对官吏的劝诫。箴,是一种文体,以规诫为表达内容。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘奥壤经初辟,时和风雨调’采用白描手法,勾勒出一片初开垦的肥沃土地、风调雨顺的景象,奠定了较为平和的基调。颔联‘隔墙山色近,高枕海声遥’通过描写近在咫尺的山色和悠远的海声,从视觉和听觉两个角度进行描写,营造出一种宁静致远的意境。在情感表达方面,颈联‘守洁官箴凛,年衰壮志销’中,前半句体现出诗人为官坚守廉洁奉公的准则,有一种敬畏之感;后半句则流露出因年老而壮志消磨的失落与无奈。尾联‘不如归去好,松菊故园招’直接点明主题,诗人在经历了官场的种种后,产生了归隐的想法,故乡的松菊象征着田园生活的美好与宁静,召唤着诗人,表达了诗人对故乡田园生活的向往之情。整首诗主题明确,意境清幽,通过对环境和自身心境的描写,表现出诗人不同的情绪状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。