有感题泊头壁
清 · 严遂成 · 七言绝句
原文
离人夜土潞河船,燕燕差池小雨天
春尽绿杨风落絮,凄迷七十二沽烟
译文 / 白话释义
即将离别的人夜里登上潞河的船,燕子参差不齐地飞翔在小雨的天空下。春天将尽,绿杨在风中飘下飞絮,七十二沽弥漫着凄迷的烟雾。
注释
不齐貌,这里形容燕子飞翔时翅膀参差不齐的样子,出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽’。;这里‘七十二沽’为地名,沽是河名,在天津附近。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首句点明离人的场景是在潞河船上,夜字增添了一种幽深感。第二句中‘燕燕差池’化用《诗经》中的‘燕燕于飞,差池其羽’,以燕子在小雨天的飞翔姿态烘托出一种淡淡的惆怅氛围。后两句通过描写暮春时节绿杨飞絮和七十二沽烟雾弥漫的景象,从视觉角度勾勒出一幅凄迷的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着离别的哀伤与对暮春的感怀。离人一词直接点出送别主题,透露出不舍之情。而春尽、落絮、凄迷等词汇则渲染出一种时光流逝、人事无常的落寞情绪。在意境营造上,作者描绘出一个小雨淅沥、绿杨飞絮、烟雾缭绕的场景,充满了朦胧、感伤的意境。主题思想上,主要围绕离别与暮春的感喟展开,将个人的离愁别绪与自然景象的变化相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。