有感吟
元 · 王冕 · 诗词
原文
昨宵风雨多,新愁乱无数。洛阳城西富贵家,旧时台榭今何处?
枯藤古树栖老乌,败垣荒草藏狐兔。好花不见春风开,落花尽逐春风去。
游子意何如?荡子情何诉?但见金谷流,映带邮亭路。
三月四月杜鹃啼,往来客旅心凄迷。落日淡,孤云低。
不如买取数斗酒,浩饮长歌高拍手。一醉之后吾何有?世事纷纷付刍狗。
译文 / 白话释义
昨晚风雨特别多,新的忧愁纷乱得数都数不清。洛阳城西边那些富贵人家,旧时的亭台楼榭如今在哪里呢?枯老的藤条缠绕着古老的树木,栖息着老乌鸦,破败的围墙和荒草丛中藏着狐狸和兔子。好看的花儿不见春风吹拂就开放,落花全都随着春风离去。游子的心意怎么样呢?浪荡子的情感向谁倾诉呢?只见那金谷园的水流,映照并环绕着邮亭的道路。三月四月杜鹃不停地啼叫,来来往往的旅客心中凄凉迷茫。落日暗淡,孤云低垂。不如买上几斗酒,畅快地饮酒、放声高歌、高高地拍手。醉了之后我还拥有什么呢?世间的事情纷纷扰扰就像对待刍狗一样(随意对待)。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为洛阳城之外。;古代的台和榭,是两种不同的建筑。台上有屋为榭,泛指楼台等高大建筑物。这里指富贵人家的楼台建筑。;古时传递文书的人沿途休息的处所,后也兼作传递文书的机构。这里指路边的驿站。;古代祭祀时用草扎的狗,祭祀后就丢弃不管。比喻轻贱无用的东西或事情,这里形容世事的变幻无常,不值一提。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如富贵家的旧时台榭与如今的破败景象形成鲜明对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,通过描绘风雨、枯藤、败垣等景象,抒发了诗人内心的忧愁和凄凉,游子和荡子的情感无处倾诉,更增添了一种无奈之感。意境营造方面,营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,如‘落日淡,孤云低’,将诗人的心境与自然景象相融合,使读者能深刻感受到他的情绪。主题思想上,主要表达了对世事变迁的感慨和对人生的思考,以酒消愁,体现了诗人在面对纷繁世事时的一种超脱和豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。