有感一首

宋 · 敖陶孙 · 五言

原文
典衣沽美酒,铸金买艳歌。
青灯炯长夜,如此粲者何。
平生有廉蔺,方驾欲更过。
低颜儿女中,郁若鹰在罗。
酣望八极表,老泪如悬河。
诸儿颇嗤黠,见谓同一波。
相如混涤器,谢鲲困掷梭。
古来贤达人,细过非所科。
窃愿天子圣,朝廷半丘轲。
青春深农桑,东尽青齐阿。
坐今倡楼女,委弃黛黑螺。
下里羞阳春,中宫张云和。
我为太平人,短褐生橐驼。
醉魂招漫郎,或有石可磨。
译文 / 白话释义

典当衣服买来美酒,用金子换来艳情的歌曲。青灯明亮照亮漫长的夜晚,面对这样的美女又能怎样呢?一生中有像廉颇和蔺相如那样的志向,想要并驾齐驱甚至超越他们。在儿女情长之事面前低眉,心中郁闷如同雄鹰困于罗网。尽情遥望八方之外,老泪纵横如同悬河。那些小儿们很是嗤笑狡黠,认为我与他们是一路货色。司马相如也曾混同于洗刷酒器之辈,谢鲲也曾被困于掷梭赌博之事。自古以来贤达之人,小的过错不应被苛责。暗自希望天子圣明,朝廷中多有像孔丘、孟轲那样的贤才。让青春时光深深扎根于农桑之事,东边一直到青州、齐州等地。使如今倡楼中的女子,不再涂抹黛黑螺。低俗的音乐自惭于高雅的阳春白雪,宫中奏响高雅的云和之曲。我作为太平时代的人,穿着粗布短衣,背上生了驼峰(形容贫苦劳累的样子)。醉后的魂魄召唤浪荡之人,或许还有石头可以磨砺。

注释

典当,抵押。;买。;明亮,光亮。jiǒng;美女。;廉颇和蔺相如,战国时赵国的大臣,此处表示贤能之人,有大志向之人。;同‘郁’,忧愁、烦闷。yù;八方极远之地,表示范围极广。;嗤笑、狡黠。;司马相如,西汉辞赋家。;东晋时期官员、名士。;孔丘和孟轲,即孔子和孟子,代表贤能之人。;青州、齐州等地,泛指地域。;古代女子画眉用的黛和螺子黛,此处代指女子妆容。;高雅的乐曲,如《阳春白雪》。;高雅的乐曲名。;粗布短衣,古时贫贱者所服。;骆驼,此处形容人因贫苦劳累背似驼峰。tuó tuó;指放浪形骸之人。

赏析

这首诗意境上充满了一种矛盾与挣扎之感。诗人描绘了自己生活中的一些场景,如典当衣服买酒听歌,在青灯下的迷茫,既有对现实生活中声色娱乐的涉足,又有内心深处的远大抱负。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘廉蔺’‘相如’‘谢鲲’‘丘轲’等,通过这些典故来表达自己的志向、境遇以及对事物的看法,使诗歌内涵丰富且厚重。在情感表达上极为复杂,既有对自身壮志难酬的愤懑与郁闷,像‘低颜儿女中,鬰若鹰在罗’表现出被困于儿女情长、琐事之中而无法施展抱负的痛苦;又有对贤才的期盼,希望朝廷多贤达,还表达了对社会现状的一种期许,希望重视农桑,倡导高雅艺术,摒弃低俗之风。主题思想上围绕着诗人自己的境遇、理想、对社会的期望等多方面展开,展现出一个在复杂社会环境下有着多种思想情感交织的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。