有感诸同年

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
驱驰忆昔此中归,联袂诸君剖上畿。
燕鲁齐吴三叠尽,东西南北五年违。
歌城琴父双寥寂,为陆辞丘半是非。
马上询人惊欲泪,故堤柳色共依依。
译文 / 白话释义

回忆往昔在此地一同驱马疾驰而归,诸君携手剖析京城之事。燕地、鲁地、齐地、吴地的行程多次走完,东西南北已经五年未曾涉足。歌城和琴父都很寂寥,为了仕途离开家乡也有许多是非。在马上询问他人(家乡之事)时惊觉要落泪,故堤上的柳色还是那么令人依恋。

注释

衣袖相联,常用来形容携手同行,这里表示与诸君一起。;京城地区。;这里表示多次涉足不同的地域。;应是一个具体的地点,或是象征着有歌乐相伴的地方,诗中用以表达曾经的热闹或回忆中的一部分。;应是一个特定的称谓,可能与琴或者某人的身份有关,诗中表示往昔回忆中的一个元素,与歌城一样,现在处于寥寂的状态。;为了仕途而离开家乡,陆可指仕途,丘可指家乡山丘,代指家乡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过回忆往昔与诸君同归京城之事展开叙述,如‘驱驰忆昔此中归,联袂诸君剖上畿’,自然地引出往昔的场景。在情感表达上,蕴含着对往昔时光的怀念之情,‘联袂诸君’体现出当年与友人相处的和谐融洽。同时又有多年羁旅后的寂寥之感,‘燕鲁齐吴三叠尽,东西南北五年违’,在地域的转换和时间的流逝中透露出一种漂泊感。在意境营造方面,诗中描绘了故堤柳色这一典型的思乡意象,‘马上询人惊欲泪,故堤柳色共依依’,将思乡之情融入到柳色的描绘之中,烘托出一种淡淡的惆怅意境。主题思想上,主要表达了对往昔的追忆、多年漂泊的感慨以及浓厚的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。