游功德寺次朝文韵二首 其二

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
野寺门前信马过,莫将尘土涴烟萝
云蒙山顶晴犹雨,月浸潭心水不波
青杏子垂珠蓓蕾,紫藤花发锦曼陀
诗人兴在留衣外,石壁新题不厌多
译文 / 白话释义

在野寺门前任由马信步走过,不要让尘土弄脏了如烟如萝的美景。云蒙山的山顶晴天却像下雨一般(云雾缭绕),月亮倒映在潭水中心,潭水却平静无波。青色的杏子垂挂着如珠的蓓蕾,紫藤花开放如锦缎般绚烂。诗人的兴致在游览之外,石壁上新题写的诗文再多也不会让人厌烦。

注释

弄脏,玷污。如唐代韩愈《合江亭》诗:‘愿书岩上石,勿使泥尘涴。’;这里是指像曼陀罗花一样美丽绚烂。曼陀罗花为佛教名花,花朵大而美丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘野寺门前信马过,莫将尘土涴烟萝’,‘信马过’体现出一种悠然随性的状态,‘莫将’则是一种祈使口吻,对尘世与自然美景之间的关系进行了巧妙的构建。颔联‘云蒙山顶晴犹雨,月浸潭心水不波’运用了对比手法,‘晴犹雨’将山顶晴日时云雾缭绕如同下雨的景象描绘出来,与‘水不波’中潭水尽管有月影浸入却平静无波形成对比,一动一静,一虚一实,营造出空灵、静谧的意境。颈联‘青杏子垂珠蓓蕾,紫藤花发锦曼陀’采用了视觉描写,用‘珠蓓蕾’形容青杏子的蓓蕾,将紫藤花比作‘锦曼陀’,形象地展现出景物的形态与色彩之美。从情感表达上,诗人通过对功德寺周边景色细致入微的描写,表达出对自然美景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着诗人游览功德寺所见的景色展开,展现出诗人对自然的热爱以及在自然中获得的精神愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。