又恭和圣制古风一章
明 · 方献夫 · 七言
原文
渥洼之种非寰中,乘云来自瑶池宫。天闱十二推长雄,七骏承恩新赐名,金鞍玉勒相峥嵘。
日暇銮舆降环碧,同观演步惭予弼。委缨伏御兮安不惊,始知在德兮不在力。
重华深处复传宣,天语相期过契弃。赞襄愚陋匪所能,鞭驽报主徒有心。
君臣自古贵一德,敢忘汤盘日日新。
译文 / 白话释义
那渥洼所产的良马并非尘世之物,它是乘着云彩从瑶池宫而来。天宫十二星宿里它可推为最雄壮的,七匹骏马承受皇恩被新赐了名字,金色的马鞍和玉制的马勒相互映衬显得不凡。皇上在闲暇时乘坐銮驾来到环碧池,一同观看骏马演步我惭愧于辅助之职。我恭敬地垂着冠带趴在御驾前而心中安定毫无惊慌,这才知道治国在于德行而不在于武力。在重华殿深处又有诏令传来,天子的话语对我寄予期望超过了对契弃(贤臣)的期待。辅助君主我这样愚笨浅陋之人实在做不到啊,我像驱赶劣马一样努力报效君主也只是有这份心罢了。君臣自古以来就贵在同心同德,怎敢忘记像商汤盘中铭文所说的那样日日自新呢。
注释
指产骏马之处,传说中产神马之处。;天宫,这里可指宫廷。;皇帝的车驾。;辅助,协助。;指古代的贤臣契和弃,这里用来作为贤臣的代表。;驱赶劣马,这里表示自己能力不足却努力报效君主。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种宫廷庄重、神圣的氛围,如诗中描绘的銮舆、天闱等场景,充满皇家气象。在写作手法上,多处运用典故,像‘渥洼之种’‘汤盘日日新’等,丰富了诗歌的内涵,借古事来表达当下的君臣关系等思想。情感表达方面,既有对皇恩的感激,如骏马承恩赐名,又有对自身能力不足辅佐君主的惭愧,体现出一种复杂而又谦逊的态度。主题思想围绕着君臣关系展开,强调君臣同心同德的重要性,以及臣子对君主的忠诚和自我砥砺的愿望。诗中的描写细致入微,从骏马的来源、装备到銮舆出行观看骏马演步等场景,层层推进,逐步引出臣子的感悟和对君臣关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。