游勾漏洞

明 · 张吉 · 五言

原文
涓涓丘中溜,寂寂岩下烧。
嵓扉敞今古,参错垂万窍。
往稽诸洞天,浮世岂同调。
安知红尘里,搜抉得雄峭。
涉江褰我裳,昨喜望都峤。
奇观复今日,丛冗奋孤啸。
曾闻稚川翁,皓首慕虚妙。
乞令此炼丹,遗生脱悲吊。
我携两将军,深讨逐群爝。
石骨冷难嘘,寒潭深不钓。
空馀旧床底,尚有碧砂料。
一醉不愿馀,旋车逐残照。
译文 / 白话释义

山丘之中涓涓细流,山岩之下静静燃烧(可能是指山中的磷火之类)。山岩的门户古今敞开,参差不齐地垂着众多孔穴。往昔考察诸多洞天福地,这尘世之人哪有相同格调。怎知道在这红尘世间,能探寻到雄伟险峻之处。渡过江水撩起我的衣裳,昨日欣喜地眺望都峤山。今日又见到奇观,在杂乱的群山中奋力独自长啸。曾经听闻葛稚川(葛洪)老先生,白发之时仍倾慕虚静玄妙之境。请求在此炼丹,超脱生死免去悲哀。我带着两位友人(将军这里可能是戏称友人),深入探寻追逐那点点微光(这里群爝可能指代一些奇异的现象或者微光)。山石冰冷难以呵气使其变暖,寒冷的潭水幽深无法垂钓。只剩下旧时丹床之下,还有碧绿的砂料。一醉之后别无所求,驾车追逐着夕阳余晖。

注释

嵓,同‘岩’,山岩;扉,门户。这里指山岩如同门户一样。;参差交错的样子。;搜寻挖掘,这里指探寻。;撩起,提起。;指葛洪,字稚川,东晋时期著名的道教学者、炼丹家。;爝,小火把,这里群爝可能是指一群闪烁的小火光或者奇特的光亮现象,也可理解为指代一些奇特的事物。

赏析

这首诗在意境上,通过对勾漏洞的自然景观描写,如‘涓涓丘中溜,寂寂岩下烧。嵓扉敞今古,参错垂万窍’,营造出一种空灵、静谧又带有神秘色彩的意境。涓涓细流、静静磷火、古老敞开的岩扉和万千孔窍,组合起来给人一种远离尘世喧嚣之感。 在写作手法上,诗人运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。描写勾漏洞景色细致入微,如对石骨、寒潭的描写‘石骨冷难嘘,寒潭深不钓’,生动地展现出勾漏洞环境的寒冷幽深。叙事方面,诗人讲述自己的行程,如‘涉江褰我裳,昨喜望都峤。奇观复今日’,从渡江、昨日望山到今日见奇观,有条不紊。在抒情上,诗人表达了对勾漏洞景色的惊叹以及对葛洪在此炼丹求道的感慨,借景抒情与托物言志相融合。 情感表达上,既有对勾漏洞奇妙景色的喜爱与赞叹之情,又有对葛洪求道之举的追慕,同时还流露出一种超脱尘世的情怀,像‘一醉不愿馀,旋车逐残照’,有一种对世俗纷扰的看淡和追求内心宁静的情感。主题思想围绕着游览勾漏洞展开,通过对景色、传说、自身游览经历的描述,表达了对自然与求道文化的向往和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。