游广陵
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
海门潮落见瓜州,云树苍茫马上游。
千里河山归禹贡,百重烟水入淮流。
芜城积梦璚花月,隋苑伤心碧草秋。
二十四桥人静夜,为谁犹倚木兰舟。
译文 / 白话释义
在海门潮水退落的时候可以看到瓜州,我骑马游赏,只见云雾缭绕中的树木一片苍茫。千里山河都归属在《禹贡》所描述的范围里,百层烟水汇入淮河之中。芜城堆积着往昔的梦幻,那是琼花盛开明月映照的时候,隋苑里令人伤心的是秋草萋萋。二十四桥边的夜晚寂静无声,是谁还倚靠着木兰舟呢?
注释
琼花,一种珍贵的花。;《尚书》中的一篇,篇中把当时中国划分为九州,这里指代整个国家的疆域。;扬州城,南朝宋竟陵王刘诞据广陵反,兵败死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后常用以借指扬州。;隋炀帝时所建的宫苑,在扬州。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘海门潮落’‘云树苍茫’这样的景象,以开阔的画面开篇,给人以雄浑之感,且‘见瓜州’点明地点,‘马上游’点明游览的方式,叙事写景相结合。颔联‘千里河山归禹贡,百重烟水入淮流’运用了典故,‘禹贡’的引用增加了历史的厚重感,从大的山河范围到具体的淮水烟水,虚实结合。颈联‘芜城积梦璚花月,隋苑伤心碧草秋’对仗工整,‘芜城’‘隋苑’都是充满历史记忆的地方,‘积梦’与‘伤心’直接表达情感,将往昔的美好与如今的萧索对比,借景抒情。尾联‘二十四桥人静夜,为谁犹倚木兰舟’以问句结尾,给人留下无尽的遐想。在意境营造上,全诗营造出一种苍茫、悠远、带有历史沧桑感和淡淡哀愁的意境。在情感表达上,诗人游览广陵,通过对广陵各处景色的描写,表达出对历史变迁的感慨,对昔日繁华不再的哀伤之情。主题思想上,主要是借广陵的历史遗迹和自然风光来抒发对历史、对世事无常的深沉感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。