游观音阁二首 其二
明 · 吴俨 · 五言律诗
原文
极目江波阔,惊心沙岸摧
倚岩谁搆阁,断石自封苔
水鸟随潮去,风帆逆浪来
江山千古恨,尽付掌中杯
译文 / 白话释义
极目远眺,江水波涛壮阔,令人惊心的是沙岸被侵蚀毁坏。靠着山岩是谁建造了这座楼阁,断裂的石头上自然地布满了青苔。水鸟随着潮水飞走,风帆迎着浪涛驶来。江山千古以来的遗憾,都尽付于手中的酒杯之中。
注释
搆,构造、建造;阁,楼阁。搆阁即建造楼阁的意思。;封,这里是布满、覆盖的意思;苔,青苔。封苔就是布满青苔。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘极目江波阔,惊心沙岸摧’通过描写江波的壮阔和沙岸的毁坏,形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘倚岩谁搆阁,断石自封苔’采用设问的手法,引出对观音阁的描写,同时‘断石’与‘青苔’的搭配,描绘出一种破败与荒凉之感。颈联‘水鸟随潮去,风帆逆浪来’是典型的动静结合,水鸟飞走是动景,风帆逆浪是动中有静,静中有动,使画面富有生机与力量。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对眼前景象的感慨,既有对江波壮阔的惊叹,也有对沙岸毁坏的惊心,还有对观音阁破败的惋惜,最后归结到‘江山千古恨’,这种恨是对时光流逝、世事无常的深沉感慨,诗人将这种复杂的情感都‘尽付掌中杯’,通过饮酒来消解。在意境营造上,整体营造出一种壮阔而又略带沧桑、荒凉的意境。主题思想围绕着诗人对眼前江山景色的观感以及由此引发的千古之恨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。