游观音院
宋 · 李复 · 五言律诗
原文
秋林晴簇簇,野竹静娟娟。
台殿横高绝,山河满大千。
莫论金屑贵,且契布毛缘。
试问庭前柏,干戈动几年。
译文 / 白话释义
秋天的树林在晴日下簇拥而立,野外的竹子静谧而美好。观音院的台殿横亘在极高之处,山河遍布大千世界。不要谈论金屑(佛性)多么珍贵,且去契合布毛(禅意)的缘分。试问庭院前面的柏树,战乱已经发生几年了。
注释
一丛丛,聚集的样子。;姿态柔美的样子。;大千世界,指广阔无边的世界。佛教用语。;佛教用语,喻指佛性。;禅宗典故,象征禅意。达摩祖师曾以布毛传法。;gān gē,指战争、战乱。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叠词‘簇簇’和‘娟娟’,生动地描绘出秋林的繁茂和野竹的姿态优美,使画面感极强,增添了诗歌的韵律美。颔联通过描写台殿的高耸以及山河的广袤,营造出一种宏阔的意境,一高一广,形成鲜明的空间对比。情感表达上,颈联蕴含着对禅意的感悟,表达出一种超脱对物质(金屑在此可象征贵重之物,暗指世俗所追逐的事物)的追求,而向往禅缘的心境。尾联以庭前柏为引,突然转折到对干戈战乱时间的质问,从宁静的禅院景象转到对现实战乱的关注,反映出诗人对社会动荡的忧虑,深化了诗歌的主题思想,使诗歌既有出世的禅意又有入世的关怀,意境深远,耐人寻味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。