游龟山
元 · 廖大圭 · 五言
原文
闲情素乖俗，乐彼中林居。
林居未云果，幽赏意有馀。
出郭青山多，佳木亦扶疏。
并游得良友，方驾从所如。
翠微薄炎景，萝风泛凉裾。
云径步窈窕，石门入清虚。
少留席丰草，绿缛绵以舒。
丛柯翳鸣鸟，石涧清有鱼。
形神一萧散，疲勚亦已祛。
夤缘龟岩东，遂即欧阳庐。
怀贤仰高躅，抚迹惊废墟。
愿留石中室，毕诵人间书。
兹焉恐迟暮，眷眷空踌躇。
译文 / 白话释义
平日里的闲情与世俗乖离，喜爱那山林之中的居所。在山林居所尚未真正实现之时，那幽静的赏玩之意却仍有余韵。走出城郭，青山众多，美好的树木也枝叶繁茂。一同出游遇到了良善的友人，驾车跟随所向往的地方前行。翠绿的枝叶略微遮挡了炎热的阳光，藤萝之风吹拂着凉爽的衣襟。沿着云雾缭绕的小径漫步在幽深之处，进入石门便进入了清虚之境。稍作停留坐在丰盛的草地上，绿色的繁茂景象绵延舒展。丛生的树枝遮蔽了鸣叫的鸟儿，石涧之中清澈可见鱼儿。身形和精神都变得潇洒自在，疲惫和劳累也已消除。沿着龟岩向东攀爬，于是来到了欧阳庐。怀念贤能之人，敬仰他们高远的足迹，抚摸着遗迹，为废墟而惊叹。希望能留在石中的房间，读完人间的所有书籍。在此处恐怕会到了晚年，眷恋不舍地独自徘徊。
注释
背离、违背。在这里表示与世俗的情趣不同，体现诗人对世俗的超脱。；枝叶茂盛、纷披下垂的样子。描绘出树木的繁茂姿态，给人以生机勃勃的感觉。；攀援、沿着。形象地表现出诗人沿着龟岩向东攀爬的动作。；除去、消除。这里指疲惫和劳累被消除，体现出在山林中身心得到放松。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘翠微薄炎景，萝风泛凉裾’，通过对翠叶和萝风的描写，营造出清幽的氛围。情感表达上，充分展现了诗人对山林居处的喜爱和对闲适生活的追求，从‘闲情素乖俗，乐彼中林居’可看出。意境营造上，‘出郭青山多，佳木亦扶疏’描绘出城外青山佳木的繁茂景象，营造出开阔而清新的意境。主题思想上，表达了对自然美景的赞美以及在自然中获得心灵慰藉的情感，同时也流露出对先贤的缅怀和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。