游龟石寺
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
旧说龟为石,今知石化龟。
溪分剡溪秀,亭近镇亭遗。
沙鸟穿青樾,岩花覆碧漪。
逢僧如雅素,携看古廊碑。
译文 / 白话释义
过去传说乌龟变成了石头,现在才知道是石头化作乌龟的模样。溪流有着剡溪一样的秀丽,亭子靠近遗留下来的镇亭。沙滩上的鸟儿穿梭于青葱的树阴之中,岩石上的花朵覆盖在碧绿的水波之上。遇到僧人就像遇到高雅质朴的朋友,带着我去看古老长廊中的石碑。
注释
水名,在浙江嵊州,为曹娥江上游。Shàn xī;具体所指的亭子名称,这里应是当地遗留下来的古老亭子。;青葱的树阴。qīng yuè;碧绿的水波。bì yī;高雅质朴。yǎ sù
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比的手法,‘旧说’与‘今知’相对,增添了一种新奇感和对事物认知变化的趣味。颔联通过对龟石寺周边的溪流和亭子的描写,‘分’字写出了此地溪流与剡溪的相似性又有所区分,‘近’字点明亭子与镇亭遗的位置关系,运用对仗,工整且有画面感。颈联描绘了一幅充满生机的画面,‘穿’字将沙鸟的灵动展现得淋漓尽致,‘覆’字表现出岩花与碧漪的关系,动静结合,意境优美。从情感表达上,诗人对龟石寺周围的景色充满喜爱之情,通过细腻的景色描写来传达。在意境营造上,通过描写沙鸟、青樾、岩花、碧漪等自然元素,营造出一种清幽雅致、富有生机的意境。主题思想上,主要是描绘龟石寺的景色以及游览时的所见所感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。