游郭驸马大安山池
唐 · 羊士谔 · 七言律诗
原文
马嘶芳草自淹留,别馆何人属细侯。
仙杏破颜逢醉客,彩鸳飞去避行舟。
洞箫日暖移宾榻,垂柳风多掩妓楼。
坐阅清晖不知暮,烟横北渚水悠悠。
译文 / 白话释义
马儿在芳草间嘶鸣,我自己在此长时间逗留,这豪华的别墅又不知属于哪一位贵人。盛开的杏花像是遇到醉酒客人而绽露笑颜,彩色的鸳鸯飞走以避开行进的船只。阳光暖融融的日子里吹起洞箫,移动宾客休息的床榻,垂柳在风中摇曳,大多掩住了歌妓居住的楼阁。安坐观赏清澈的阳光,不知不觉已到傍晚,烟雾横在北面的小洲之上,流水悠悠远去。
注释
长期逗留;羁留。;本宅之外另建的宅院,此处指豪华的别墅之类。;郭伋,字细侯,此处代指达官贵人。;露出笑容;笑。;宾客下榻之处。;清澈的阳光。;北面的小洲。渚,zhǔ,水中小块陆地。
赏析
在文学手法上,此诗运用了视听结合的描写方式。如‘马嘶芳草自淹留’,从听觉上的马嘶声写起,再到视觉上的芳草,为全诗奠定了一种开阔的基调。‘仙杏破颜逢醉客,彩鸳飞去避行舟’这两句采用了拟人的手法,将仙杏赋予‘破颜’的人类神态,彩鸳赋予‘避行舟’的行为动作,生动形象地描绘出大安山池的生机景象。在情感表达方面,诗中既有对山池美景的喜爱之情,也透露出一种淡淡的闲适与惆怅。诗人在美景中的淹留,在日暮时的静坐观望,都表现出他沉醉于美景中的闲适。而‘别馆何人属细侯’又似乎流露出一种物是人非的惆怅。在意境营造上,诗中通过描写马、芳草、仙杏、彩鸳、洞箫、垂柳、清晖、烟、水等意象,营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的意境。主题思想上,主要描绘了大安山池的景色,同时也传达出诗人对时光流逝、人事变迁的微妙感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。