又过希焦二师

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
好我真无为,感君此念深。
一从初识后,数载到于今。
狂极偏增重,离多奈独吟。
春风留洞口,扶病更来寻。
译文 / 白话释义

我真是无所作为啊,感谢您的情意如此深厚。自从初次相识之后,数年时间已经到了如今。狂放至极反而更加增重(这种状态),离别太多无奈独自沉吟。春风留在洞口,我带病再次前来寻找(你们)。

注释

在这里指没有什么作为、无所事事。道家思想中有‘无为而治’的理念,这里诗人用来自我感慨。;无奈,表示没有办法。如‘无可奈何花落去’中的用法。

赏析

从文学手法上看,首联‘好我真无为,感君此念深’直抒胸臆,表达自己无为却感激对方深情厚谊,开篇点题且情感真挚。颔联‘一从初识后,数载到于今’采用简单直白的叙事手法,点明从相识到如今的时间跨度,平淡中蕴含着岁月的沉淀。颈联‘狂极偏增重,离多奈独吟’中‘狂极’与‘离多’相对,形成一种情感与境遇的对照,‘偏增重’‘奈独吟’细腻地写出内心的状态,狂放的性情不减反增,无奈离别太多只能独自沉吟,将矛盾而复杂的情感表现出来。尾联‘春风留洞口,扶病更来寻’通过‘春风’‘洞口’等意象营造出一种静谧、闲适而又略带惆怅的意境,‘扶病更来寻’则强化了对友人的思念以及友情的深厚,不顾病体也要前来相见。整首诗主题思想围绕着对友情的珍视展开,表达了诗人对希焦二师深深的感激与思念之情,以及对自身狂放性格与离多聚少现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。