又古乐府二章

明 · 方献夫 · 诗词

原文
白马黄金勒,霓旌天上来
君王政机暇,游衍薰风台
长堤柳亸金鞭回,锦宫花簇琼筵开,侍臣快睹纷徘徊
纷徘徊,捧寿杯
仰瞻神武姿,驾驭多良才
需云一曲升平乐,八方顺轨无纤埃
圣王临兆民,凛如朽索驭
六马昔贤忠爱深,峻坂不敢驰驱下
安不忘危古所嘉,敬恭一念思无邪
周瑶池,汉渥洼,唐舞倾杯貌玉花
吾皇一洗千年陋,皇途帝轨同驰骤
译文 / 白话释义

白马配着黄金的马勒,如同霓虹般的旌旗从天上而来。君王在处理政务的闲暇时光,在薰风台上游玩漫步。长长的堤岸上柳树低垂,金鞭挥动着折返,锦宫中花朵簇拥,华美的筵席摆开,侍臣们高兴地看到这场景而纷纷来回走动。纷纷来回走动,捧着祝寿的酒杯。抬头瞻仰君王神明英武的身姿,他驾驭着众多贤良的人才。祥云中奏响一曲升平的乐曲,八方都遵循正轨没有丝毫尘埃。圣明的君王统治着万民,小心谨慎如同用腐朽的绳索驾驭马车。往昔贤能之人对六马的忠爱很深,面对险峻的山坡不敢驱马奔驰而下。在安乐时不忘危险这是古人所赞美的,恭敬的念头纯正无邪。周朝有瑶池,汉朝有渥洼,唐朝有舞动倾杯的玉花马。我们的皇上一举改变千年的陋俗,如同在皇途帝轨上一同驰骋。

注释

缀有五色羽毛的旗帜,多为帝王所用,这里用以形容旗帜的华丽壮观,出自《楚辞·九歌·东君》‘驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。’;指游玩、漫步,在这里描绘君王闲暇时的活动,出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦,及尔游衍。’;下垂的样子,生动地写出堤上柳树的姿态,如‘钗亸乌云鬓欲蓬。’;古称天子之民,众民,泛指百姓,体现出君王统治的范围,出自《礼记·月令》‘孟春之月……天子乃以元日祈谷于上帝。乃择元辰,天子亲载耒耜……率三公、九卿、诸侯、大夫,躬耕帝藉。天子三推,三公五推,卿、诸侯九推。反,执爵于太寝,三公、九卿、诸侯、大夫皆御,命曰劳酒。是月也,天气下降,地气上腾,天地和同,草木萌动。王命布农事,命田舍东郊,皆修封疆,审端经术。善相丘陵、阪险、原隰,土地所宜,五谷所殖,以教道民,必躬亲之。田事既饬,先定准直,农乃不惑。是月也,命乐正入学习舞。乃修祭典,命祀山林川泽,牺牲毋用牝。禁止伐木。毋覆巢,毋杀孩虫、胎、夭、飞鸟,毋麛毋卵。毋聚大众,毋置城郭,掩骼埋胔。是月也,不可以称兵,称兵必天殃。兵戎不起,不可从我始。毋变天之道,毋绝地之理,毋乱人之纪。孟春行夏令,则雨水不时,草木蚤落,国时有恐;行秋令,则其民大疫,猋风暴雨总至,藜莠蓬蒿并兴;行冬令,则水潦为败,雪霜大挚,首种不入。仲春之月……天子乃鲜羔开冰,先荐寝庙。上丁,命乐正习舞,释菜。天子乃帅三公、九卿、诸侯、大夫亲往视之。仲春之月,安萌芽,养幼少,存诸孤。择元日,命民社。命有司省囹圄,去桎梏,毋肆掠,止狱讼。是月也,玄鸟至。至之日,以大牢祠于高禖。天子亲往,后妃帅九嫔御。乃礼天子所御,带以弓韣,授以弓矢,于高禖之前。是月也,日夜分。雷乃发声,始电。蛰虫咸动,启户始出。先雷三日,奋木铎以令兆民曰:‘雷将发声,有不戒其容止者,生子不备,必有凶灾。’日夜分,雷乃发声,始电,蛰虫咸动,启户始出,先雷三日,奋木铎以令兆民曰:‘雷将发声,有不戒其容止者,生子不备,必有凶灾。’仲春行夏令,则国乃大旱,暖气早来,虫螟为害;行秋令,则其民乃大疫,疾风暴雨数至,藜莠蓬蒿并兴;行冬令,则阳气不胜,麦乃不熟,民多相残。季春之月……天子乃荐鞠衣于先帝。命舟牧覆舟,五覆五反,乃告舟备具于天子。天子始乘舟。荐鲔于寝庙,乃为麦祈实。是月也,生气方盛,阳气发泄,句者毕出,萌者尽达,不可以内。天子布德行惠,命有司发仓廪,赐贫穷,振乏绝;开府库,出币帛,周天下。勉诸侯,聘名士,礼贤者。是月也,命司空曰:‘时雨将降,下水上腾,循行国邑,周视原野,修利堤防,道达沟渎,开通道路,毋有障塞。田猎罴、熊、狐、貉、豺、狼、毋害五谷,毋伤六畜。毋覆巢,毋杀孩虫、胎、夭、飞鸟,毋麛毋卵。是月也,命野虞毋伐桑柘。鸣鸠拂其羽,戴胜降于桑。具曲植籧筐。后妃齐戒,亲东乡躬桑。禁妇女毋观,省妇使,劝蚕事。蚕事既登,分茧称丝效功,以共郊庙之服,无有敢惰。是月也,命工师令百工审五库之量,金、木、水、石、土,毋或不良。百工咸理,监工日号:‘毋悖于时,毋或作为淫巧,以荡上心。’是月也,聚畜百药。靡草死,麦秋至。断薄刑,决小狱,出轻系。蚕事毕,后妃献茧。乃收茧税,以共郊庙之服。是月也,天子饮酎,用礼乐。季春行夏令,则民多疾疫,时雨不降,山林不收;行秋令,则大水为灾,寒热不节,民多疟疾;行冬令,则国多盗贼,边境不宁,土地分裂。孟夏之月……天子乃以彘尝麦。先荐寝庙。是月也,驱兽毋害五谷,毋大田猎。农乃登麦,天子乃以彘尝麦,先荐寝庙。是月也,聚畜百药。靡草死,麦秋至。断薄刑,决小狱,出轻系。是月也,命乐正习龠舞。天子饮酎,用礼乐。孟夏行秋令,则苦雨数至,五谷不滋,四鄙入于保;行冬令,则草木蚤枯,后乃大水,败其城郭;行夏令,则国多火灾,寒热不节,民多疟疾。仲夏之月……天子乃命有司祈祀山川百源,大雩帝,用盛乐。乃命百县雩祀百辟卿士有益于民者,以祈谷实。农乃登黍。是月也,日长至,阴阳争,死生分。君子齐戒,处必掩身,毋躁,止声色之娱,毋或进酒肉,节嗜欲,定心气。百官静事毋刑,以定晏阴之所成。鹿角解,蝉始鸣,半夏生,木槿荣。是月也,毋用火南方。可以居高明,可以远眺望,可以升山陵,可以处台榭。仲夏行秋令,则草木零落,果实早成,民殃于疫;行冬令,则雹冻伤谷,道路不通,暴兵来至;行夏令,则国多火灾,寒热不节,民多疟疾。季夏之月……天子乃命有司为民祈祀山川百源,大雩帝,用盛乐。乃命百县雩祀百辟卿士有益于民者,以祈谷实。农乃登稷。是月也,土润溽暑,大雨时行,烧薙行水,以杀草,如以热汤。可以粪田畴,可以美土疆。季夏行秋令,则丘隰水潦,禾稼不熟,乃多女灾;行冬令,则风寒不时,鹰隼蚤鸷,四鄙入于保;行夏令,则国多火灾,寒热不节,民多疟疾。孟秋之月……天子乃以犬尝麻。先荐寝庙。是月也,命有司修法制,缮囹圄,具桎梏,禁止奸,慎罪邪,务搏执。是月也,农乃登谷。天子乃以犬尝麻,先荐寝庙。是月也,命乐正习干戚舞。天子乃率三公、九卿、诸侯、大夫,以迎秋于西郊。孟秋行夏令,则国多火灾,寒热不节,民多疟疾;行秋令,则其民大疫,猋风暴雨总至,藜莠蓬蒿并兴;行冬令,则水潦为败,雪霜大挚,首种不入。仲秋之月……天子乃命有司申严百刑,斩杀必当,毋或枉桡;禁其属及大臣子弟不得擅离城邑。是月也,乃命宰祝,循行牺牲,视全具,审斤两,视长短,毋有差忒,以共郊庙之祭。是月也,日夜分,雷始收声,蛰虫坏户,杀气渐重,阳气日衰。水始涸。是月也,鸿雁来,玄鸟归,群鸟养羞。是月也,可以筑城郭,建都邑,穿窦窖,修囹圄,以利其民。仲秋行夏令,则其民大疫,猋风暴雨总至,藜莠蓬蒿并兴;行秋令,则草木零落,果实早成,民殃于疫;行冬令,则雹冻伤谷,道路不通,暴兵来至。季秋之月……天子乃以犬尝稻。先荐寝庙。是月也,命有司曰:‘民闲其以习射为乐,禁其以逐鹿为乐。’是月也,乃命冢宰,大合乐,与民同欢。是月也,天子乃教于田猎,以习五戎,以共郊庙之祭。是月也,霜始降,鸿雁来宾,雀入大水为蛤,菊有黄华。是月也,天子饮酎,用礼乐。季秋行夏令,则其民多疾疫,时雨不降,山林不收;行秋令,则大水为灾,寒热不节,民多疟疾;行冬令,则国多盗贼,边境不宁,土地分裂。孟冬之月……天子乃祈来年于天宗,大祀于公社及门闾,腊先祖五祀,劳农以休息之。是月也,天子乃命将率讲武,习射御,大阅于郊。是月也,乃命水司收水潦,以共郊庙之祭。是月也,农闲无事,命有司曰:‘去其螟螣,及其蟊贼,毋害我田稚。’是月也,谨关梁,塞蹊径,饬有司,毋使盗贼。是月也,大饮酎,用礼乐。孟冬行夏令,则国多火灾,寒热不节,民多疟疾;行秋令,则雪霜大挚,首种不入;行冬令,则水潦为败,雪霜大挚,首种不入。仲冬之月……天子乃命有司祈祀四海、大川、渊泽、井泉,以共郊庙之祭。是月也,日短至,阴阳争,死生分。君子齐戒,处必掩身,毋躁,止声色之娱,毋或进酒肉,节嗜欲,定心气。百官静事毋刑,以定晏阴之所成。蚯蚓结,麋角解,水泉动。是月也,农闲无事,命有司曰:‘去其螟螣,及其蟊贼,毋害我田稚。’是月也,谨关梁,塞蹊径,饬有司,毋使盗贼。是月也,大饮酎,用礼乐。仲冬行秋令,则雨雪不时,冰冻厚三指,民多疾病;行冬令,则国多盗贼,边境不宁,土地分裂;行夏令,则其民大疫,猋风暴雨总至,藜莠蓬蒿并兴。季冬之月……天子乃命有司大合祭于万物。是月也,命有司祈祀山川百源,大雩帝,用盛乐。乃命百县雩祀百辟卿士有益于民者,以祈谷实。农乃登麦。是月也,日穷短,阴阳争,死生分。君子齐戒,处必掩身,毋躁,止声色之娱,毋或进酒肉,节嗜欲,定心气。百官静事毋刑,以定晏阴之所成。雁北飞,鹊始巢,雉雊,鸡乳。是月也,土润溽暑,大雨时行,烧薙行水,以杀草,如以热汤。可以粪田畴,可以美土疆。季冬行秋令,则白露早降,虫螟为害,四鄙入于保;行冬令,则国多盗贼,边境不宁,土地分裂;行夏令,则其民大疫,猋风暴雨总至,藜莠蓬蒿并兴。;是水名,在今甘肃省安西县,传说产神马之处,这里指代良马,也有指代祥瑞的意味,出自《史记·乐书》‘又尝得神马渥洼水中,复次以为《太一之歌》。其辞曰:“太一贡兮天马下,沾赤汗兮沫流赭。骋容与兮跇万里,今安匹兮龙为友。”’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如‘白马黄金勒,霓旌天上来。长堤柳亸金鞭回,锦宫花簇琼筵开’等句,通过对君王出行场景、宫廷筵席等的描写,细致地展现出宏大的画面。在情感表达方面,诗中充满了对君王的尊崇与歌颂,‘仰瞻神武姿,驾驭多良才’等句表达出对君王的敬仰,‘吾皇一洗千年陋,皇途帝轨同驰骤’则体现出对君王革新之举的赞美。在意境营造上,既有宫廷华丽场景的描绘营造出的富贵、盛大的意境,又有提及贤君治国理念时的庄重意境。主题思想上,一是展现君王的英武与宫廷的繁华,二是表达对君王遵循贤君之道、革新陋俗的肯定,同时也蕴含着希望君王安不忘危、敬恭治国的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。