游海云寺唱和诗

宋 · 吴中复 · 七言律诗

原文
锦里风光胜别州,海云寺枕碧江头。
连郊瑞麦青黄秀,绕路鸣泉深浅流。
彩石池边成故事,茂林坡上忆前游。
绿樽好伴衰翁醉,十月残春不少留。
译文 / 白话释义

锦里的风光胜过其他州郡,海云寺依傍在碧绿的江头。郊外连片的祥瑞麦子呈现出青黄的秀色,沿路的泉水深浅不一潺潺而流发出鸣响。彩石池边有着过往的旧事,在那茂密的林坡上回忆起从前的游历。美酒适合陪伴我这衰弱的老翁一醉方休,到了十月暮春已所剩无几,不再多作停留。

注释

即指成都。因成都旧有大城、少城。少城古为管织锦之官所居,因称锦官城,简称锦里。;同‘绕’,环绕的意思。拼音:rào;酒杯,古时亦用作酒的代称。;衰弱的老者,这里是诗人自称。;暮春,春天将尽之时。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,通过“胜别州”直接点明锦里风光的出众,又以“海云寺枕碧江头”勾勒出一幅宁静而优美的画面,点明海云寺的地理位置,给人以直观的视觉感受。颔联描写了郊野的麦子和路边的泉水,“连郊”“遶路”从空间上进行铺陈,以“青黄秀”形容麦子的颜色与生机,“深浅流”描绘泉水流动的形态,对仗工整,细致入微地展现出自然景色的美妙。颈联中“成故事”“忆前游”则由眼前之景转入回忆,情景交融,增加了诗歌的层次感与历史感。尾联以“绿樽”“衰翁”自比,借酒抒情,表达出诗人对时光流逝的感慨,在暮春十月,诗人在醉意中感叹春景的即将消逝。整首诗意境清幽淡雅,通过对锦里海云寺周围景色的描写以及回忆往昔游历,表达了诗人对时光易逝的惆怅和对眼前景色的喜爱与眷恋之情,主题思想围绕着对自然景色的欣赏与对岁月的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。