游海珠寺二首

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
上上凭虚亭,东风南浦生。
入窗洞吟目,两岸蜚啸声。
天空白浪迥,日近青霞明。
放怀莺燕外,一壶宜醉倾。
译文 / 白话释义

登上高高的凭虚亭,东风从南浦吹来。映入窗户开阔了视野,两岸传来呼啸之声。天空下白浪汹涌远去,太阳靠近青霞显得明亮。在莺燕飞舞之外尽情开怀,应当醉饮一壶美酒。

注释

一座亭子的名称,‘凭虚’有凌空之意,表现亭子的高耸空灵。;南面的水边,在中国古代诗词中常用来表示送别之地等,此处指海珠寺附近的水边,点明方位。;‘洞’有开阔、通透之意,‘吟目’可理解为吟诗者的视野,此词描绘出景色开阔了视野的状态。;‘蜚’通‘飞’,‘啸声’指呼啸的声音,这里形容两岸传来的声音。;‘迥’表示远,‘白浪迥’描绘出白浪向远处汹涌而去的景象。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅开阔、灵动的画面。通过‘东风’‘白浪’‘青霞’等意象构建出宏大而又清新的意境。从写作手法来看,首联点明地点与风向,一‘上’字凸显登亭之态,‘凭虚’给人一种空灵之感。颔联的‘入窗’将外界景色与亭内之人联系起来,‘洞吟目’形象地写出景色对视野的开拓,‘蜚啸声’从听觉角度增添画面的动态感。颈联中‘天空’‘日近’进一步强化了画面的壮阔感,‘白浪迥’与‘青霞明’一远一近,一浊一清,形成鲜明的色彩和空间对比。情感表达上,诗人通过描绘眼前美景,表达出一种旷达、闲适之情,尾联‘放怀’‘宜醉倾’直接表明诗人想要在这美好的景色中开怀畅饮,沉醉其中的心情。主题思想上,主要是对海珠寺周边景色的赞美以及诗人陶醉于自然的心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。