游海珠寺二首
明 · 黄佐 · 五言
原文
上上凭虚亭,东风南浦生
入窗洞吟目,两岸蜚啸声
天空白浪迥,日近青霞明
放怀莺燕外,一壶宜醉倾
步屧响金鳌,江灵讶太豪
四围云境界,万顷烟波涛
雁外日光阔,鸥边天宇高
蛟龙助诗兴,翻雨上蘅皋
译文 / 白话释义
登上高高的凭虚亭,春风从南浦吹来。映入窗户使视野开阔,两岸传来呼啸之声。天空中白色的浪涛辽远,太阳靠近青霞显得明亮。在莺燕之外尽情抒怀,应该醉倒倾洒一壶酒。 脚步声响在金鳌桥上,江神惊讶这太过豪放。四周是云雾缭绕的境界,万顷都是如烟的波涛。大雁之外日光辽阔,鸥鸟旁边天空高远。蛟龙助长了作诗的兴致,翻起云雨涌上蘅皋。
注释
诗中的亭名,‘凭虚’有凭靠虚空之意,形容亭子地势较高。;南面的水边,在中国古典诗词中常为送别之地的代称,此处指海珠寺边的水边。;‘洞’这里有使开阔之意,‘吟目’即诗人的视野,使视野开阔。;‘蜚’通‘飞’,‘蜚啸’即飞动呼啸,形容声音。;行走,漫步。‘屧’本指木屐,这里代指脚步。;长有香草的水边高地。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘天空白浪迥,日近青霞明’,通过对天空、白浪、太阳、青霞等意象的描写,营造出开阔而壮丽的画面。在情感表达方面,诗人通过‘放怀莺燕外,一壶宜醉倾’等句,表达出一种旷达、豪放的情怀。在意境营造上,诗中描绘的‘四围云境界,万顷烟波涛’等画面,构建出一种空灵、壮阔且带有奇幻色彩的意境。主题思想上,展现了诗人对自然景色的喜爱与陶醉,以及在自然面前抒发自身豪情壮志的心境。整体风格豪放洒脱,充满了诗人对海珠寺周边景色的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。