游海珠寺示同游文宪使周佥宪

明 · 王称 · 五言

原文
绝岛波心见,栖身玉镜中。
欲观鳌背日,还仗鹢楼风。
客思员壶外,云程若木东。
蜃光晴作雾,海气昼成虹。
僧刹蛟龙护,神珠水月通。
同游多逸侣,归棹拟乘空。
译文 / 白话释义

在大海中心看到这孤立的岛屿,如同栖身在玉镜之中。想要看到海上日出(鳌背日),还要凭借如鹢鸟船楼般的顺风。客居的思绪飘到员峤仙山之外,云间的路程指向若木之东。海市蜃楼的光芒晴天也化作雾气,海面上的水汽白天也能形成彩虹。僧寺有蛟龙守护,神珠与水中之月相通。一同游玩的大多是超逸的同伴,归舟打算驾风而回。

注释

传说中海上有大鳌驮着的神山,此处代指海上日出之处。;古代船头画有鹢鸟的船楼,这里指代船。;传说中的仙山名。;神话中的树名,位于太阳下落的地方。;即海市蜃楼的光。;这里应是海珠寺相关的有特殊意义的珠子,可能象征着祥瑞等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与典故。诗中“欲观鳌背日,还仗鹢楼风”“客思员壶外,云程若木东”等句运用神话传说中的鳌、员壶、若木等意象,增添了诗的奇幻色彩,使诗歌富有浪漫主义气息。在情感表达方面,诗人在描绘海珠寺的奇妙景色之中,流露出对远方、仙境的向往之情,同时也表达出同游者之间的惬意。在意境营造上,通过描写海珠寺周围的海景,如“蜃光晴作雾,海气昼成虹”,营造出一种空灵、奇幻、浩渺的意境。主题思想上,诗人以游海珠寺为线索,展现了海珠寺独特的自然景观与神秘氛围,同时也表达了对超尘脱俗境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。