忧旱
清 · 张晋 · 五言
原文
披襟摇大扇,挥汗犹如雨。
可怜身上汗,点点难入土。
登高眺平畴,赤地无禾黍。
天心讵不仁,农力嗟已苦。
举手招云将,风伯乃不许。
炎飙扫晴翳,火轮又当午。
译文 / 白话释义
敞开衣襟摇着大扇子,挥洒的汗水如同雨点。可怜身上的汗水,点点滴滴难以渗入土地。登上高处眺望平坦的田野,大地光赤没有庄稼。上天的心难道不仁慈吗?农民的劳力可叹已经很辛苦了。抬手招呼云神,风神却不答应。炎热的狂风扫走晴天的云翳,烈日又正当头顶。
注释
平坦的田地。;岂,难道,表示反问。;指农民的劳力,即农民辛苦劳作的力量。;神话中管云的神将。;神话中的风神。;炎热的狂风。;晴天中的云翳,指遮蔽阳光的云。;这里指烈日。
赏析
这首诗以写实的手法描绘出旱情下的景象。从文学手法来看,诗中运用了夸张的手法,如‘挥汗犹如雨’,生动地写出人们在炎热干旱下出汗之多,增强了画面感。情感表达上,诗人对农民充满深切的同情,‘可怜身上汗,点点难入土’一句将农民辛苦劳作而庄稼不得生长的无奈与悲哀展现出来。在意境营造上,通过‘赤地无禾黍’‘炎飙扫晴翳,火轮又当午’等描写,构建出一幅干旱、酷热、毫无生机的画面,烘托出压抑、焦急的氛围。主题思想方面,反映了干旱的天灾下农民的悲惨境遇,也隐约表达出对上天不公的质问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。