忧旱

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
米贵如珠唤奈何,插秧况少雨滂沱
苍生呼吁愁无告,我比苍生愁更多
译文 / 白话释义

米价昂贵如同珍珠,对此又能怎样呢?更何况插秧的时候很少有大雨倾盆的时候。百姓忧愁地呼喊却无处倾诉,我比百姓还要更加忧愁。

注释

形容雨下得很大。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将米贵比作珠,形象地写出米价的高昂,为后文的忧旱埋下伏笔。次句通过‘况少雨滂沱’点明旱灾的情况,使得忧愁的缘由更加具体。在情感表达方面,诗中表达出两层忧愁,一是苍生面对旱灾、米价高的忧愁,这种忧愁是无奈和困苦的,而诗人进一步表示自己比苍生愁更多,体现出诗人对百姓的深切同情,将自身与百姓的命运相联系,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,通过米贵、少雨等意象,构建出一种旱灾下民生艰难的压抑意境。主题思想上,主要围绕旱灾下的民生之苦以及诗人对百姓的同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。