忧旱词四首次周太保韵 其二
明 · 黄佐 · 五言
原文
端居揆天道,回转藉人理
歌雩泊周典,牺祷怀殷祀
灵鉴未云集,甘澍难久俟
皓皓咸池升,浩浩玄云起
光景方蔽亏,忉怛靡终已
重阴閟阊阖,阡术多荆杞
幸此弥天泽,贶我崇朝喜
鱼龙恣瀺灂,卉木纷旖旎
骤焉不终惠,昭假竟谁恃
译文 / 白话释义
安居时揣度天道,转机要依靠人事。唱歌祈雨遵循周代之典,怀着殷代祭祀的诚心祈求神灵庇佑。神灵未如云集般降下灵验,甘霖难以长久等待。明亮的太阳升起,浩大的黑云涌起。光影刚刚被遮蔽,忧伤却没有停止。浓重的阴云封闭天门,田间小路多生荆棘枸杞。幸亏有这漫天的恩泽,赐给我整个早晨的欢喜。鱼龙欢快地游动,花卉树木繁盛美丽。突然之间上天不终施恩惠,神明的保佑究竟能依靠谁呢。
注释
揣测、估量;古代为求雨而举行的一种祭祀;以牺牲祭祀求祷。牺,古代祭祀或祭拜用品;及时的雨;忧伤、悲痛;关闭;神话传说中的天门;鱼出没的样子;柔美的样子;向神祷告,昭示其诚敬之心以达于神
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘歌雩泊周典,牺祷怀殷祀’,通过提及周代求雨的典制和殷代祭祀的传统,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对旱灾的忧虑,如‘灵鉴未云集,甘澍难久俟’表达出等待甘霖不至的焦急,又有短暂得雨时的欣喜‘幸此弥天泽,贶我崇朝喜’,还有得雨不久又担忧雨不再来的患得患失‘骤焉不终惠,昭假竟谁恃’,情感复杂而细腻。在意境营造上,通过描写自然景象如‘皓皓咸池升,浩浩玄云起’,描绘出天气变化的场景,为诗歌增添了宏大的气象。主题思想围绕着旱灾、求雨、天降甘霖的不确定性,反映出当时人们对自然的依赖和敬畏,以及面对自然灾害时的复杂心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。