忧旱二首 其二

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
亢阳厚土裂,兹事莫言无
旱貉久为怪,惰龙真恼吾
未沾三伏雨,敢说九秋租
珍重云霓望,苍生待一苏
译文 / 白话释义

烈日炎炎使大地干裂,这件事可不能说不存在。干旱的灾荒长久以来成为怪事,懒惰的蛟龙真让我恼怒。还没有淋到三伏天的雨水,怎敢提及秋季的租税呢。百姓殷切地盼望云雨,黎民百姓等待一次生机的复苏。

注释

指旱灾,烈日。;这里可能是指因干旱而出现的怪异现象,或是一种指代干旱灾祸的特殊说法。;秋季,秋季三个月九十天,故称九秋。;这里指云和彩虹,古人认为云和彩虹与降雨有关,也常用来象征希望。;指百姓。;一次复苏,这里表示生机的恢复。

赏析

从文学手法上看,首联‘亢阳厚土裂,兹事莫言无’直叙干旱的严重状况,烈日使大地干裂,以一种写实的手法开篇,直接把旱灾的景象呈现出来。颔联‘旱貉久为怪,惰龙真恼吾’运用了拟人的手法,将旱情比作怪异之事,把龙当作有情感的懒惰形象,生动地表达出对旱灾的无奈与恼怒。情感表达上,全诗表达了对旱灾的忧虑之情,如颈联‘未沾三伏雨,敢说九秋租’,因为没有雨水滋润,担忧庄稼收成从而难以征收租税,这背后反映出对百姓生计的担忧。在意境营造上,通过描写亢阳、裂土、旱貉等景象营造出一种干旱、荒芜、压抑的意境。主题思想围绕着旱灾展开,表达了对旱灾的忧虑,对百姓的同情以及对甘霖的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。