游杭州报国胜果梵天诸寺三首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
越山不似吴山秀,今寺还仍古寺基。
数里阴深松引道,一庭苍翠竹交枝。
鹤当方丈迎人瘦,僧检楞严下榻迟。
莫把宦情偏笑我,古来灵彻寄谁诗。
译文 / 白话释义

越地的山不像吴地的山那样秀丽,如今的寺庙仍然建在古时寺庙的地基之上。数里的路被阴森而幽深的松林引导着,一庭院里苍绿的翠竹枝叶相交。鹤在方丈室前迎人,显得消瘦,僧人在检校《楞严经》,下床很迟。不要只是偏要嘲笑我的为官情怀,自古以来灵彻又能把诗寄给谁呢。

注释

越地的山。古代有吴越之分,越在浙江一带。;吴地的山,吴地大概在今江苏南部和浙江北部一带。;佛寺或道观中住持住的房间,这里指寺院中的一处建筑。;《楞严经》,佛教的一部重要经典。;为官的情怀、心思。;唐代诗僧,这里是诗人引用的典故人物。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,通过‘越山’与‘吴山’的对比,写出地域特色,同时以‘今寺’与‘古寺’的关联,勾连古今,增添历史的沧桑感。颔联描绘出一幅清幽的画面,‘数里阴深松引道,一庭苍翠竹交枝’,从远及近,通过‘松引道’和‘竹交枝’的细致描写,渲染出寺院周围静谧、幽深的氛围,对仗工整,用词精当。颈联‘鹤当方丈迎人瘦,僧检楞严下榻迟’则通过对鹤和僧人的描写,进一步烘托出寺院的宁静与闲适,其中‘迎人瘦’将鹤拟人化,形象地写出鹤的形态。从情感表达来看,诗人游览寺院,在对景物的描写中透露出一种对宁静、古朴氛围的喜爱。尾联‘莫把宦情偏笑我,古来灵彻寄谁诗’,诗人提及宦情,在这种清幽的氛围中思考自己的为官情怀,有一种不被理解的感慨,同时也借古诗人灵彻的典故,表达出一种知音难觅的孤独感。整个诗营造出一种清幽、古朴且略带孤寂的意境,主题思想围绕着游览寺院的所见所感,既有对寺院景色的喜爱,又有对自身宦情的思考和知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。