游杭州西湖诸山
明 · 林光 · 七言律诗
原文
戴胜声中绿渐匀,东吴眼界一时新。
丹青不道能来我,山水依然是故人。
洒洒尚沾三月雨,腾腾小酌五湖春。
六桥花柳都如许,留得中原一岳坟。
译文 / 白话释义
在戴胜鸟的啼鸣声里,绿意渐渐变得均匀浓郁,东吴之地的景象一时间让人感觉焕然一新。没想到丹青画卷中的美景能出现在我的眼前,这山水就像老熟人一样。三月的雨水还星星点点地洒落,意气风发地小酌一番感受着五湖的春色。六桥边的花柳都是这般美好,还留存着中原大地一般的岳坟。
注释
鸟名,头顶有醒目的羽冠,羽毛色彩鲜明。;丹指丹砂,青指青雘(huò),本是可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。这里指代画中的美景。
赏析
从文学手法来看,首联通过戴胜鸟的叫声和渐浓的绿意描写出西湖诸山的春景,视听结合,给人以直观的感受,以“绿渐匀”生动地写出春天万物生长、绿意蔓延的动态感。颔联运用拟人的手法,将山水当作故人,表达出一种对山水景色既亲切又惊喜的情感。颈联的“洒洒”“腾腾”用词灵动,描绘出一种自在洒脱的状态,通过雨和小酌进一步渲染出春日游览的惬意氛围。尾联中“六桥花柳”是西湖美景的代表,“岳坟”则有着特殊的历史文化意义,将美景与具有深刻内涵的岳坟相结合,使诗歌在描绘西湖山水之美的同时,融入了厚重的历史文化底蕴,深化了主题思想,表达出对西湖景色以及其蕴含的历史文化的喜爱与敬重。在意境营造上,全诗描绘出一幅充满生机、闲适且富有文化内涵的西湖春日画卷。在情感表达上,既有对西湖美景的喜爱、赞叹,又有对历史文化的缅怀与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。