原文

去年夏雨，淫淫不息

今年无雨，赤日如炙

日如炙，旦至晡

土既裂，苗皆枯

去年食米，今年食麦

麦贱米贵，五斗换石

食麦犹可，无麦则那

东田西田戽水归，筋酸骨痛腹更饥

天不雨，田无水

禾不生

侬亦死

译文 / 白话释义

去年夏天雨水连绵，下个不停。今年却没有降雨，红日就像火烤一样。太阳像火烤，从早晨到午后。土地已经干裂，禾苗全都枯萎。去年吃米，今年吃麦。麦子价格低廉而米价昂贵，五斗麦子才能换一石米。吃麦还可以维持，没有麦可吃又能怎样呢？东边田地西边田地汲水回来，筋疲力酸骨头疼痛可肚子更加饥饿。天不下雨，田里没有水。禾苗不能生长。我也要死去了。

注释

雨下个不停的样子。；红太阳像火烤一样，形容天气酷热。炙，烤。；从早晨到午后。旦，早晨；晡，申时，即午后三点到五点。；汲水灌田。；容量单位，十斗为一石。

赏析

这首诗通过今昔对比来展现旱灾的严重。在写作手法上，先以去年雨多和今年干旱对比，如‘去年夏雨，淫淫不息。今年无雨，赤日如炙’，强烈的反差突出了干旱的严重程度。同时，诗人细致地描写了干旱下的景象，像‘土既裂，苗皆枯’，生动地描绘出土地干裂、禾苗枯死的凄惨画面。在情感表达方面，充满了农民对旱灾的忧虑和对生存的担忧，如‘麦贱米贵，五斗换石。食麦犹可，无麦则那’体现出物价波动下农民的无奈，‘东田西田戽水归，筋酸骨痛腹更饥。天不雨，田无水。禾不生。侬亦死’直接表达出农民在旱灾下辛苦劳作却依旧面临绝境的绝望之情。从意境上看，全诗营造出一种干涸、绝望的氛围。主题思想上，反映了农民靠天吃饭的艰难以及旱灾给农民带来的沉重打击。

主题与意象

忧旱情今昔比写农事民生苦绝望感写实风农民忧

忧旱谣