又和????字韵

清 · 常纪 · 五言律诗

原文
竟借田家宿,来观万户秋
采风询野客,得句惠诗流
语抵十年读,尘消一面谋
荒村惭市远,徒贳近邻????
译文 / 白话释义

竟然借住在农家,前来观赏众多人家的秋景。采集民风询问乡野之人,得到妙句惠赠给诗友们。话语抵得上十年的阅读所得,一见之下,心中的俗尘尽消。荒僻的村庄惭愧于离集市太远,只能赊欠近邻的酒。

注释

一种竹制的滤酒的器具,这里指代酒。;赊欠。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联点明借宿田家观赏秋景的事由,直接叙述,简洁明了。颔联‘采风询野客,得句惠诗流’,对仗工整,‘采风’与‘得句’、‘野客’与‘诗流’相对,写出了诗人深入民间寻找灵感、与诗友分享的雅趣。情感表达上,颈联‘语抵十年读,尘消一面谋’通过对比手法,强调了与他人交流话语的珍贵,能给自己带来极大的触动,让心灵得到净化,表达出诗人对这种交流的珍视和对乡野之人话语内涵的赞叹。在意境营造方面,诗中描绘了乡村秋景、荒村的景象,营造出一种质朴、宁静的氛围。主题思想上,展现了诗人对乡村生活的喜爱,对民间交流的重视,以及对田园秋景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。