游衡山诗十二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
把酒狂歌万壑寒,风高重整切云冠。
烟霞吞吐随挥麈,日月东西笑弄丸。
千岁光阴消半局,四溟空水入危栏。
庄生未达逍遥理,浪说图南是大观。
译文 / 白话释义

手持酒杯狂放地歌唱,万壑都透着寒意,风很大,重新整理高耸入云的帽子。烟霞或吐或纳随着挥动的麈尾,看日月东西交替像是在笑看把玩弹丸。千年的光阴在棋局中消磨了一半,四海的空阔之水映入高高的栏杆。庄子还没有通达逍遥的道理,空说飞往南海是壮观的景象。

注释

一种高冠名,以形容其高,这里用来表示诗人的超凡脱俗之态。;挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时,挥动麈尾可助谈兴。;原指古代的一种技艺,两手上下抛接好多个弹丸,不使落地。这里用来比喻日月的交替运行。;高栏。这里指诗人所处的高处的栏杆,通过它可以眺望到四溟空水等景象。;出自《庄子·逍遥游》,‘背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南’,指向南飞去,这里代指庄子的观点。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,万壑寒、风高、烟霞、日月、四溟空水等意象组合在一起,营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,多处运用了夸张的手法,如‘把酒狂歌万壑寒’,以万壑寒来烘托出诗人狂放的姿态和内心的情感。‘烟霞吞吐随挥麈,日月东西笑弄丸’使用了拟人的手法,赋予烟霞吞吐的动态和日月如人般笑弄丸的形象,生动地表现出诗人对自然景观和宇宙现象的独特感悟。情感表达上,既有对宇宙永恒、光阴易逝的感慨,如‘千岁光阴消半局’,又有对前人观点的一种超脱性的评判,如对庄子‘图南是大观’观点的否定,表现出诗人的一种豁达又略带自负的情怀。主题思想围绕着对自然、光阴、哲理等多方面的思考与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。